Palvelumaksun perushinta on {percent} tuotteen kokonaishinnasta.

Minimimaksu: {minAmount}

Maksimimaksu: {maxAmount}

ALV sisältyy hintaan.

","order_service.orders.service_fee.buyers_protection_fee.sub_title","order_service.orders.service_fee.buyers_protection_fee.title","Mikä on Ostoturvan veloitus?","order_service.orders.service_fee.close","Sulje","order_service.orders.service_fee.details_list","

14 päivän ilmainen palautusoikeus

Etkö ole täysin tyytyväinen tuotteesi laatuun? Ei huolta. Voit palauttaa sen ilmaiseksi 14 päivän sisällä toimituksen jälkeen. Täysi hyvitys sisältää tuotteen ja toimituskulut.

Ei kuluja palautuslähetyksestä

Voit olla varma, että katamme palautuslähetyskulut.

Omistautunut asiakastuki

Asiantuntijatukitiimimme on aina valmis auttamaan sinua kaikissa ostokseesi liittyvissä kysymyksissä ja huolenaiheissa.

Turvalliset maksut

Maksut salataan ja varmennetaan maksukumppaneidemme toimesta, mikä varmistaa, että arkaluonteiset maksutietosi lähetetään ja vastaanotetaan aina turvallisesti.

","order_service.orders.service_fee.one_year_warranty","order_service.orders.service_fee.paragraph","Varmistaaksemme miellyttävän ostokokemuksen, veloitamme pienen lisämaksun. Se se kattaa seuraavat:","order_service.orders.service_fee.subtitle","Palvelumaksun hinnoittelu:","order_service.orders.service_fee.warranty.description","Takuun piiriin kuuluva auton osa voidaan vaihtaa, hyvittää tai korvata jopa 100 % sen arvosta.","order_service.orders.service_fee.warranty.terms","Ostamalla vahvistat, että olet lukenut ja hyväksyt Käyttöehdot ja Vakuutusasiakirjat.","order_service.orders.service_fee.warranty.title","1 vuoden takuu","order_service.orders.service_fee.what_is_service_fee","Mikä palvelumaksu on?","order_service.orders.service_fee_included","Sisältää palvelumaksun","order_service.orders.service_fee_label","order_service.orders.shipping_address","Toimitusosoite","order_service.orders.tag_button","order_service.orders.tags_popover.add","Lisää","order_service.orders.tags_popover.close","order_service.orders.tags_popover.empty","Ei vielä tunnisteita. Lisää uusi alta.","order_service.orders.tags_popover.new_tag_placeholder","Uusi...","order_service.orders.tags_popover.no_results","Hakua vastaavia tunnisteita ei löytynyt.","order_service.orders.tags_popover.search_placeholder","Etsi tunnisteita","order_service.orders.tags_popover.title","Tunnisteet","order_service.orders.tags_popover_button","order_service.orders.total","Yhteensä","order_service.orders.total_parts","Tuotteet","order_service.orders.total_price","order_service.orders.total_shipping","order_service.orders.total_vat","Josta ALV ({rate}%)","order_service.orders.track_order","Seuraa tilausta","order_service.orders.track_package","Seuraa lähetystä","order_service.orders.used_credits","Käytetty","order_service.orders.view_current_return","order_service.orders.view_details","Näytä tilaus","order_service.orders.warranty.claim_warranty","Tee takuuilmoitus","order_service.orders.warranty.inactive_tooltip","Takuuvaatimukset voidaan lähettää vasta osan toimituksen jälkeen","order_service.orders.warranty_documents","Katso XCoverin takuuasiakirjat","order_service.orders.warranty_fetch_error","Takuutietojen lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen, päivitä sivu tai ota yhteyttä tukeen.","order_service.orders.warranty_info_button","Onko osan kanssa ongelmia?","order_service.qr_code.qr_and_pin","order_service.returns.bank_account.min_length","Vähintään 15 merkkiä","order_service.returns.card.order_id_value","order_service.returns.card.return_id_mobile","Nro {returnId}","order_service.returns.card.return_id_value","order_service.returns.chip.item_in_transit","Tuotetta ei ole vielä toimitettu","order_service.returns.confirm_submit.loading","Odota hetki","order_service.returns.courier_instructions_alert","Kuljetusyhtiön arvioitu saapumisaika on {courierArrivalTime}. Valmistele tuotteet ennen sitä ja varmista, että olet silloin osoitteessa {address}.","order_service.returns.creation.package_failed_description","Ei hätää — voit palauttaa muut tuotteet annettujen ohjeiden mukaan.","order_service.returns.creation.package_failed_title","Emme voineet lähettää näiden tuotteiden palautuspyyntöä. Kokeile myöhemmin uudelleen.","order_service.returns.creation.review_step.qr_code_available","QR-koodi saatavilla","order_service.returns.creation.review_step.qr_label_tip","Tarraa ei tarvitse tulostaa – skannaa QR-koodi pakettiautomaatilla.","order_service.returns.creation.select_step.no_items_to_return","Se voi johtua seuraavista syistä:\n

Olet jo palauttanut tuotteen.
Tuote on parhaillaan palautusprosessissa (katso päivitykset Palautukset-osiosta).
Tuotteen palautusaika on umpeutunut.

\n Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä asiakaspalveluun.","order_service.returns.creation.shipping_step.description.locker_qr","Tuo tavarat mihin tahansa {shipping_provider} lokero. Skannaa QR-koodi.","order_service.returns.creation.success.drop_off_items","Vie tuotteet mihin tahansa {lockerName}}-lokeroon","order_service.returns.creation.success.locker_with_icon","Mikä tahansa {lockerName}-lokero","order_service.returns.creation.success.locker_word","pakettiautomaatti","order_service.returns.delayed_alert_description","Ymmärrämme, että voi olla hämmentävää nähdä tila “Pakkaa tavarat”, vaikka olet jo lähettänyt paketin. Kuriirien järjestelmä voi päivittyä hieman viiveellä. Tila päivittyy yleensä “Matkalla” 24 tunnin kuluessa.","order_service.returns.delayed_alert_title","Oletko jo lähettänyt tuotteet, mutta näet yhä tilan “Pakkaa tavarat”?","order_service.returns.error.back_to_returns","Palaa palautuksiin","order_service.returns.ids_card.order_id_value","order_service.returns.ids_card.return_id_value","order_service.returns.instructions.courier_arrival_time","Kuriiri saapuu {date}","order_service.returns.instructions.courier_arrival_time_not_specified","Kuriiri saapuu parin päivän sisällä","order_service.returns.instructions.drop_off_by","Jätä pysähdyspaikka {date}","order_service.returns.instructions.print_label_or_use_qr","Tulosta tarra tai käytä QR-koodia","order_service.returns.instructions.qr_and_pin.fallback_to_print","Jos QR-koodi tai PIN-koodi ei toimi, tulosta PDF-tarra.","order_service.returns.instructions.qr_and_pin.heading","Skannaa QR-koodi tai käytä PIN-koodia pakettiautomaatilla","order_service.returns.locker_instructions_alert","Kaikki tuotteet on lähetettävä viimeistään {deadline}.","order_service.returns.method_courier","{courier_provider} kuriiri noutaa paketin","order_service.returns.method_pudo","Jätä paketti {providerName} pakettiautomaattiin","order_service.returns.method_pudo_review_step","order_service.returns.method_pudo_shipping_step","{lockerName}-lokero","order_service.returns.method_self_return","Palauta myyjän osoitteeseen","order_service.returns.only_collection_request","Nouto osoitteestasi. Kuljetusyhtiö tuo tarran, joten sinun ei tarvitse tulostaa sitä.","order_service.returns.order_id","order_service.returns.packing_step.package_card.original_dimensions_alert","Olemme täyttäneet paketin tyypin ja koon puolestasi. Tarkista, että tiedot ovat oikein, ja muuta niitä tarvittaessa.","order_service.returns.parcel_submitted_with_problem.description","Joidenkin tietojen osalta tarvitaan manuaalinen tarkistus ennen kuin palautusohjeet voidaan antaa. Asiakaspalvelumme tarkistaa tiedot ja ottaa sinuun yhteyttä pian. Älä vielä lähetä tuotteita. Odota ohjeitamme ennen kuin toimit 😊","order_service.returns.parcel_submitted_with_problem.title","Oho! Näyttää siltä, että meidän täytyy tarkistaa lähettämäsi tiedot","order_service.returns.refunded_items_summary.title","Hyvitetään","order_service.returns.return_id","Palautustunnus:","order_service.returns.self_return_instructions_alert","Kaikki tuotteet on palautettava viimeistään {deadline} myyjän osoitteeseen {address}.","order_service.returns.shipping_step.required_printing_by_buyer","Tämän paketin etiketti on tulostettava itse.","order_service.returns.shipping_step.submit_button_loading","Lähetetään palautus","order_service.returns.snack_bar.all_returns_failed","Kaikkien palautusten lähetys epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.","order_service.returns.snack_bar.return_submission_error","Osa palautuksista ei onnistunut. Yritä uudelleen.","order_service.returns.snack_bar.return_submitted","Palautus lähetetty!","order_service.returns.status.custom.support_reviewed_title","Asiakastuki tarkistanut","order_service.returns.step_one.return_by","Viimeinen palautuspäivä {date}","order_service.returns.tell_us_more","Kerro meille lisää…","order_service.returns.tell_us_what_happened","Kerro meille, mitä tapahtui 😕","order_service.returns.validation.items.required","Tuotteita ei ole valittu. Valitse tuotteet tehdäksesi palautuksen","order_service.returns.validation.items.some_fields_are_empty","Jotkin kentät ovat tyhjiä","order_service.returns.view_current_return","Näytä tila","order_service.returns.warranty_claim.all_items_blocked.description","Kaikilla tämän tilauksen tuotteilla on aktiivinen takuuvaatimus, eikä niitä voi palauttaa.","order_service.returns.warranty_claim.all_items_blocked.title","Palautus ei ole mahdollinen","order_service.returns.warranty_claim.badge","Tuotteelle on tehty takuuvaatimus.","order_service.seller_information_modal.button","order_service.single_return.custom_shipping.alert_title","Olemme tarkistaneet palautuspyyntösi","order_service.single_return.custom_shipping.description","Palautusohjeet ja lähetystarra lähetetään pian.","order_service.warranty_info_modal.close","order_service.warranty_info_modal.free_return.description","Jos tuote on alkuperäisessä kunnossa ja käyttämätön, voit palauttaa sen {days} päivän kuluessa vastaanottamisesta ja saada täyden hyvityksen. Jos tuote palautetaan tämän ajan kuluessa, kyseistä tuotetta koskevat mahdolliset tulevat takuuvaatimukset eivät ole enää voimassa.","order_service.warranty_info_modal.free_return.title","{days} päivän ilmainen palautus","order_service.warranty_info_modal.title","order_service.warranty_info_modal.warranty.badge_hint","Takuumerkki ja \"Tee takuuilmoitus\" -painike.","order_service.warranty_info_modal.warranty.description","Kun {days} päivän palautusoikeus päättyy, takuu kattaa mekaaniset tai sähköiset viat ilman lisäkustannuksia. Jos päätät tehdä takuuilmoituksen tuotteesta, {days} päivän ilmainen palautusoikeus päättyy eikä se enää koske kyseistä tuotetta. Tarkistaaksesi, kuuluuko osa takuun piiriin, etsi:","order_service.warranty_info_modal.warranty.title","Takuu","organization.brand","payment_providers.Ebay","eBay","payment_providers.banklink","Paysera","payment_providers.cod","Maksettu toimituksen yhteydessä","payment_providers.credit","Hyvitykset","payment_providers.invoice","Laskuttaa","payment_providers.kevin","Kevin","payment_providers.opay","Opay","payment_providers.paypal","PayPal","payment_providers.paypalv2","payment_providers.stripe","Stripe","payment_providers.stripe_banklink","BLIK","returns.all_items_being_returned.description","Olet jo lähettänyt palautuslomakkeen kaikista tämän tilauksen tuotteista. Tarkista niiden palautustilanne täältä.","returns.all_items_being_returned.title","Kaikki tuotteet palautetaan","returns.bank_account.error_message","Lisää pankkitietosi saadaksesi hyvityksen.","returns.bank_account.helper_text","Saat hyvityksen tälle tilille","returns.bank_account.label","Tilinumero","returns.bank_account.maxLength","Enintään 34 merkkiä","returns.bank_account.no_spaces","Välilyöntejä ei sallita","returns.bank_account.pattern","Täytyy alkaa kahdella kirjaimella (maatunnus)","returns.bank_account_message","Lisää pankkitili","returns.card.how_to_make_return","Kuinka tehdä palautus?","returns.card.order_id","returns.card.order_id_header","returns.card.return_closed","Palautus suljettu {date}","returns.card.return_closed_no_date","Palautus suljettu","returns.card.return_created_header","Palautus luotu","returns.card.return_id_header","Palautustunnus","returns.card.return_label_instructions","Palauttaa","returns.card.search_placeholder","Tilaus- tai palautustunnus","returns.card.seller_header","Myyjä","returns.card.title","returns.card.tooltip_help_content","Kun myyjä on vastaanottanut ja hyväksynyt palautuksesi, hyvitys näkyy pankkitililläsi 10 arkipäivän kuluessa.","returns.card.tooltip_help_label","Milloin saan hyvityksen?","returns.card.total_header","returns.chip.item_being_returned","returns.common.button.got_it","returns.confirm_submit.cancel","Ei, palaa takaisin","returns.confirm_submit.submit","Kyllä, vahvista","returns.contextualAction.label","returns.creation.cant_print_label_description","Kuljetusyhtiö tuo tarran, joten sinun ei tarvitse tulostaa sitä.","returns.creation.common.package_count","Paketti {number}/{total}","returns.creation.common.total_esmitated_refund","Hyvityksen arvioitu kokonaissumma","returns.creation.common_save","Tallenna","returns.creation.exit.continue_filling","Jatka täyttämistä","returns.creation.exit.description","Jos poistut, palautustiedot eivät tallennu.","returns.creation.exit.leave_and_dont_save","poistu tallentamatta","returns.creation.exit.title","Tietoja ei tallenneta","returns.creation.packing_step.button","Seuraavaksi: toimitustapa","returns.creation.packing_step.package_card.box","Laatikko tai kirjekuori","returns.creation.packing_step.package_card.box_measurements","Laatikon/kirjekuoren mitat","returns.creation.packing_step.package_card.count","returns.creation.packing_step.package_card.description","Pienille tai keskikokoisille tuotteille","returns.creation.packing_step.package_card.error_too_heavy","Laatikkosi tai kirjekuoresi on liian painava. Enimmäispaino tällaisille pakkauksille on 30 kg – painavammat on lähetettävä lavalla. Tarkista laatikon tai kirjekuoren paino ja valitse tarvittaessa lavapakkaus.","returns.creation.packing_step.package_card.height","A: Korkeus (cm)","returns.creation.packing_step.package_card.how_to_measure","Miten mitataan?","returns.creation.packing_step.package_card.length","B: Pituus (cm)","returns.creation.packing_step.package_card.note","Kun annat pakkaustietosi, voimme löytää sinulle parhaan toimitustavan","returns.creation.packing_step.package_card.pallet","Lava","returns.creation.packing_step.package_card.pallet_description","Suuremmille tuotteille","returns.creation.packing_step.package_card.pallet_measurements","Lavan mitat","returns.creation.packing_step.package_card.type","Pakkaustyyppi","returns.creation.packing_step.package_card.weight","Paino (kg)","returns.creation.packing_step.package_card.width","C: Leveys (cm)","returns.creation.packing_step.package_guide.box.a","A – korkeus, mitataan alhaalta ylös","returns.creation.packing_step.package_guide.box.b","B – pituus, mitataan pakkauksen pisin sivuB","returns.creation.packing_step.package_guide.box.c","C – leveys, mitataan toiseksi pisin sivu","returns.creation.packing_step.package_guide.box.weight","Paino – paketin ja sen sisällön yhteispaino","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.a","A – korkeus, mitataan alhaalta ylös, mukaan lukien lava ja sen päällä olevat tuotteet","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.b","B – pituus, mitataan lavan pisin sivu","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.c","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.weight","Paino – lavan ja sen sisällön yhteispaino","returns.creation.packing_step.summary","Ennen jatkamista kerro, miten pakkaat tuotteet","returns.creation.packing_step.title","Miten pakkaat tuotteet?","returns.creation.photos_step.add_photo_heading","Lisää kuva tai video","returns.creation.photos_step.authenticity_notice","Kuvien aitous tarkistetaan. Tekoälyllä luodut, muokatut tai väärennetyt kuvat voivat johtaa palautuksen hylkäämiseen, ja niitä voidaan pitää petoksena, josta voidaan ryhtyä oikeustoimiin.","returns.creation.photos_step.button","Seuraava: Pakkaus","returns.creation.photos_step.delete_all","Poista kaikki","returns.creation.photos_step.guidance.avoid.ai_generated","Tekoälyn luomat tai muokatut kuvat ovat kiellettyjä","returns.creation.photos_step.guidance.avoid.blurry","Epäselvät tai tummat kuvat","returns.creation.photos_step.guidance.avoid.title","Välttää","returns.creation.photos_step.guidance.avoid.unidentifiable","Osa on täysin pakattu ja tunnistamaton","returns.creation.photos_step.guidance.close_ups.description","2. Jokainen naarmu, halkeama tai puuttuva pala – yksi kuva vikaa kohden","returns.creation.photos_step.guidance.close_ups.title","Lähikuvia","returns.creation.photos_step.guidance.identification.description","3. Koodi tai sarjanumero, joka todistaa, että sama tuote palautettiin","returns.creation.photos_step.guidance.identification.title","Tunnistaminen","returns.creation.photos_step.guidance.packaging.description","4. Miten se oli pakattu vastaanotettaessa (jos saatavilla) ja palautettaessa","returns.creation.photos_step.guidance.packaging.title","Pakkaus","returns.creation.photos_step.guidance.title","Mitä ladata","returns.creation.photos_step.guidance.video_tip","Lisää lyhyt video (10–15 s), jossa vika näkyy, esim. osa ei käynnisty.","returns.creation.photos_step.guidance.video_tip.title","Vikaa vaikea todistaa kuvilla?","returns.creation.photos_step.guidance.whole_part.description","1. Kuva koko tuotteesta ylhäältä alas, mitään ei rajattu pois","returns.creation.photos_step.guidance.whole_part.title","Koko osa","returns.creation.photos_step.guidance_link","Mitä kuvia tai videoita minun pitäisi ladata?","returns.creation.photos_step.optional_description","Kuvat voivat nopeuttaa palautuksen käsittelyä.","returns.creation.photos_step.recommended_badge","Suositeltu","returns.creation.photos_step.recommended_description","Palautuksen syyn perusteella kuvat tai videot auttavat käsittelemään palautuksesi nopeammin.","returns.creation.photos_step.secured_with_evidence","Todisteilla tuettu","returns.creation.photos_step.tip_description","Kuvien tai videoiden mukana tulleista palautuksista hyvitys yleensä nopeammin. Haluatko ottaa muutaman kuvan, kun olet täällä?","returns.creation.photos_step.tip_footer","Kun olet toimittanut kaikki todisteet, hyvityksesi pitäisi käsitellä viipymättä.","returns.creation.photos_step.tip_title","Psst... valokuvat nopeuttavat hommaa.","returns.creation.photos_step.title","Ota kuvia palauttamistasi tavaroista","returns.creation.photos_step.upload_area_button","returns.creation.photos_step.upload_area_title","Vedä ja pudota tiedosto tähän tai selaa","returns.creation.photos_step.upload_hint","{formats} · Kuvat jopa {imageMaxSize}. Videoita jopa {videoMaxSize}.","returns.creation.photos_step.uploaded_files","Ladatut tiedostot","returns.creation.photos_step.uploaded_files_recommended","Ladatut tiedostot ({count}/{recommended}) suositeltu","returns.creation.photos_step.why_attach_photos","Miksi minun täytyy liittää kuvia?","returns.creation.photos_step.why_attach_photos_content","Valokuvat ja videot auttavat tiimiämme tarkistamaan tuotteen kunnon nopeasti, mikä nopeuttaa hyvitystäsi ja vähentää edestakaista yhteydenpitoa myyjään.","returns.creation.refund_summary_common","returns.creation.refund_summary_common.items","returns.creation.review_step.confirm_modal.description","Lähetämme palautustietosi myyjälle ja kerromme, mitä tapahtuu seuraavaksi.","returns.creation.review_step.digital_label","Digitaalinen palautustarra saatavilla","returns.creation.review_step.media_card.no_photos","Ei lisättyjä kuvia","returns.creation.review_step.media_card.title","Valokuva tai video","returns.creation.review_step.no_date","Kuljetusyhtiö noutaa tuotteet mahdollisimman pian, maanantaista perjantaihin klo 08.00–17.00 välillä. Kuljetusyhtiö ilmoittaa ennen saapumista.","returns.creation.review_step.no_label","Palautustarraa ei tarvitse tulostaa","returns.creation.review_step.no_label_printing_needed","returns.creation.review_step.package_card.title","returns.creation.review_step.printer","Palautustarran tulostus vaaditaan (saat tarran lähetettyäsi palautuspyynnön)","returns.creation.review_step.title","Tarkista palautus","returns.creation.select_step.button","Jatka","returns.creation.select_step.no_items_to_return","Miksi en näe tuotteita, jotka haluan palauttaa?","returns.creation.select_step.title","Mitä haluat palauttaa?","returns.creation.select_step_summary_count","{count, plural, =0 {Ei valittuja tuotteita} one {{count} tuote valittu} other {{count} tuotetta valittu}}","returns.creation.shipping_step.accordion1.content","Joissakin tapauksissa palautusvaihtoehdot eivät ole saatavilla tuotteen tyypin, palautusehtojen rajoitusten tai kuljetusyhtiön sääntöjen vuoksi.","returns.creation.shipping_step.accordion1.title","Miksi jotkin palautustavat eivät ole saatavilla tiettyjen lähetysten kohdalla?","returns.creation.shipping_step.accordion2.content","Tuotteet voi olla pakattava eri pakkauksiin koon, painon tai herkkyyden vuoksi – tai siksi, että ne menevät eri paikkoihin tai vaativat eri kuljetusratkaisun. Näin varmistetaan turvallinen ja tehokas toimitus.","returns.creation.shipping_step.accordion2.title","Miksi minun täytyy pakata tuotteet eri pakkauksiin?","returns.creation.shipping_step.accordion3.content","Palvelumaksu kattaa turvallisen maksamisen, asiakastuen saatavuuden, hyvitykset ja 14 päivän ilmaiset palautukset. Koska tilaukseesi sisältyy toimitettavia tuotteita, palvelumaksua ei hyvitetä.","returns.creation.shipping_step.accordion3.title","Miksi palvelua ei hyvitetä?","returns.creation.shipping_step.accordion4.content","returns.creation.shipping_step.accordion4.title","returns.creation.shipping_step.cant_print_label","En voi itse tulostaa palautustarraa","returns.creation.shipping_step.choose_option","Valitse palautustapa","returns.creation.shipping_step.description.courier","Nouto osoitteestasi. Tarvitset tulostimen.","returns.creation.shipping_step.description.courier_no_printer","Nouto osoitteestasi.","returns.creation.shipping_step.description.locker","Vie tuotteet mihin tahansa {shipping_provider}-noutolokeroon. Tarvitset tulostimen.","returns.creation.shipping_step.description.locker_no_printer","ie tuotteet mihin tahansa {shipping_provider}-noutolokeroon.","returns.creation.shipping_step.description.self_return","Toimitan tuotteet itse suoraan myyjän osoitteeseen","returns.creation.shipping_step.drawer_address_title","Muokkaa osoitettasi","returns.creation.shipping_step.label.courier","Kuriiri noutaa paketin","returns.creation.shipping_step.label.pudo","Palautuspiste","returns.creation.shipping_step.label.self_return","Toimitan tuotteet itse myyjän osoitteeseen","returns.creation.shipping_step.next_button","returns.creation.shipping_step.no_options_description","Asiakaspalvelumme tarkistaa ne ja ottaa sinuun yhteyttä pian palautusohjeiden kanssa. Ei hätää – autamme sinut läpi prosessin ☺️ Siirry nyt seuraavaan vaiheeseen ja vahvista palautuspyyntösi.","returns.creation.shipping_step.no_options_title","Hups! Näyttää siltä, että meidän täytyy tarkistaa vielä nämä tuotteet","returns.creation.shipping_step.selected_hint","Valittu. Vahvista napsauttamalla \"Jatka\".","returns.creation.shipping_step.submit_button","Vahvistatko palautuksen","returns.creation.shipping_step.submit_button_question","Vahvistatko palautuksen?","returns.creation.shipping_step.title","Miten palautat tuotteet?","returns.creation.shipping_step.volumetric_warning_description","Tämä paketti ylittää ilmaisen palautustoimituksemme kattamat mitat ja painon. Lähetä osa myyjälle millä tahansa kuljetusyrityksellä omalla kustannuksellasi – hyvitämme rahat, kun se saapuu. {readMore}","returns.creation.shipping_step.volumetric_warning_read_more","Lue lisää","returns.creation.shipping_step.volumetric_warning_title","Näiden mittojen perusteella sinun on lähetettävä tämä palautus itse.","returns.creation.success.alert_email_message","Olemme lähettäneet nämä tiedot sähköpostiisi osoitteeseen {email}, jos haluat palata asiaan myöhemmin 🕓","returns.creation.success.before_you_go","Ota ennen lähtöä yhteyttä myyjään ja sovi tapaamisaika.","returns.creation.success.button","Siirry kaikkiin palautuksiin","returns.creation.success.hand_over_to_courier","Luovuta kuljetusyhtiölle","returns.creation.success.no_label_printing_needed","returns.creation.success.pack_box","Pakkaa kaikki tuotteet yhteen laatikkoon tai kirjekuoreen","returns.creation.success.pack_palett","Pakkaa kaikki tuotteet yhdelle lavalle","returns.creation.success.pin","PIN: {pin}","returns.creation.success.print_label","Palautustarra","returns.creation.success.qr_label","QR-palautustarra","returns.creation.success.remember_to_print","returns.creation.success.remove_old_labels","Poista vanhat tarrat ja kiinnitä palautustarra tasaiselle pinnalle","returns.creation.success.return_to_seller_address","returns.creation.success.scan_qr","Skannaa QR tai käytä PIN-koodia saadaksesi palautustarran","returns.creation.success.step_one_note","Kuvia ei tarvitse lähettää nyt, mutta säilytä ne mahdollisia erimielisyyksiä varten","returns.creation.success.take_photos","Ota kuvat esimerkin mukaisesti","returns.creation.summary.currency_exchange_drawer.confirm","returns.creation.summary.currency_exchange_hint","returns.creation.summary.footer_content","Palauta viimeistään {date}","returns.creation.summary.shipping","returns.creation.validation.max_height.box","Laatikon enimmäiskorkeus {value} cm","returns.creation.validation.max_height.pallet","Lavan maksimikorkeus {value} cm","returns.creation.validation.max_length.box","Laatikon enimmäispituus {value} cm","returns.creation.validation.max_length.pallet","Lavan maksimipituus {value} cm","returns.creation.validation.max_weight.box","Maksimipaino {value} kg","returns.creation.validation.max_weight.pallet","Lavan maksimipaino {value} kg","returns.creation.validation.max_width.box","Laatikon enimmäisleveys {value} cm","returns.creation.validation.max_width.pallet","Lavan maksimileveys {value} cm","returns.creation.validation.min_height.box","Minimikorkeus {value} cm","returns.creation.validation.min_height.pallet","Lavan minimikorkeus {value} cm","returns.creation.validation.min_length.box","Minimipituus {value} cm","returns.creation.validation.min_length.pallet","Lavan minimipituus {value} cm","returns.creation.validation.min_weight.box","Minimipaino {value} kg","returns.creation.validation.min_weight.pallet","Lavan minimipaino {value} kg","returns.creation.validation.min_width.box","Minimileveys {value} cm","returns.creation.validation.min_width.pallet","Lavan minimileveys {value} cm","returns.creation.validation.required","Kenttä ei voi olla tyhjä","returns.empty.first_return_creation","Palautatko tuotteen ensimmäistä kertaa? Napsauta vain alla olevaa painiketta","returns.empty.message","returns.empty.message_copy","Siirry Tilauksiin aloittaaksesi palautuksen","returns.empty.primaryAction.go_orders","Siirry tilauksiin","returns.empty.primaryAction.label","returns.empty.primaryAction.return_items","returns.empty.title","returns.empty.title_copy","Ei vielä palautuksia.","returns.empty_search.message","returns.empty_search.title","Palautuksia ei löytynyt.","returns.error.primaryAction.go_home","Siirry etusivulle","returns.generic.error.message","Tule takaisin myöhemmin.","returns.generic.error.title","returns.header.back_action.label","Takaisin tililleni","returns.how_to_use_warranty_modal.close","returns.how_to_use_warranty_modal.title","Miten teen takuuilmoituksen?","returns.instructions.locker_word","returns.instructions.support_needed_message","returns.instructions.support_needed_title","returns.instructions.you_are_returning","Olet palauttamassa","returns.list.action_bar.how_to_claim_a_warranty","returns.list.header.create_return_cta","returns.listItem.address_instructions","Myyjän osoite & ohjeet","returns.listItem.return_instructions","returns.listItem.viewLabel","Palautustarra & ohjeet","returns.listItem.viewStatus","Palautus/hyvitystila","returns.notFound.title","Oho! Sivua ei löydy.","returns.packing_options.box","Laatikko","returns.packing_options.envelope","Kirjekuori","returns.packing_options.pallet","returns.reasons.BUYER_ORDERED_WRONG_ITEM","Tilasin väärän tuotteen","returns.reasons.DOESNT_WORK","Ei toimi / On vikoja","returns.reasons.INNACURATE_ITEM_DESCRIPTION","Virheellinen tuotteen kuvaus","returns.reasons.ITEM_ARRIVED_TOO_LATE","Tuote saapui liian myöhässä","returns.reasons.ITEM_DAMAGED_BUT_SHIPPING_BOX_OK","Tuote vaurioitunut, mutta toimituslaatikko ehjä","returns.reasons.IT_DIDNT_FIT_CAR","Ei sopinut autooni","returns.reasons.I_DIDNT_RECEIVE_AN_ITEM","En saanut tuotetta","returns.reasons.MISSING_PARTS_OR_ACCESSORIES","Puuttuvia osia tai lisävarusteita","returns.reasons.NOT_LONGER_NEEDED","Ei enää tarvita","returns.reasons.OTHER","Muut","returns.reasons.PART_BAD_QUALITY","Laatu ei vastannut odotuksia","returns.reasons.PART_DAMAGED_DURING_DELIVERY","Toimituslaatikko ja tuote ovat vaurioituneet","returns.reasons.PART_DOES_NOT_FIT_TO_CLIENT_CAR","returns.reasons.PART_DOES_NOT_MATCH_DESCRIPTION","returns.reasons.PART_DOES_NOT_WORK","Tuote ei toimi tai siinä on toiminnallisia vikoja","returns.reasons.PART_HAS_VISUAL_DEFECTS","Tuotteessa on näkyviä vikoja","returns.reasons.PART_NOT_RECEIVED","returns.reasons.PART_OUT_OF_STOCK","Osa on loppu varastosta","returns.reasons.QUALITY_NOT_AS_EXPECTED","returns.reasons.RECEIVED_WRONG_ITEM","Sain väärän tuotteen","returns.reasons.SHIPPING_BOX_AND_ITEM_ARE_DAMAGED","Toimituslaatikko ja tuote ovat vahingoittuneet","returns.reasons.WRONG_ITEM_RECEIVED","returns.refund_item_group_title.confirmed","Hyvitetty","returns.refund_item_group_title.in_dispute","Riidanalainen","returns.refund_item_group_title.in_review","Palautit","returns.refund_item_group_title.rejected","Hylätty","returns.refund_item_info.partial.price","{itemAmount} palautettu {refundAmount}","returns.refund_item_status.confirmed.label","Täysi hyvitys!","returns.refund_item_status.confirmed.modal_description","Myyjä ei löytänyt tuotteesta mitään vikaa, joten annoimme täyden hyvityksen!","returns.refund_item_status.confirmed.modal_title","Saat täyden hyvityksen!","returns.refund_item_status.in_dispute.label","returns.refund_item_status.in_dispute.modal_description","Myyjä ei suostunut hyvittämään tätä tuotetta. Asiakaspalvelumme selvittää asiaa. Sinun ei tarvitse tehdä mitään tällä hetkellä. Pidämme sinut ajan tasalla.","returns.refund_item_status.in_dispute.modal_title","Mitä tapahtuu?","returns.refund_item_status.in_review.label","Käsittelyssä","returns.refund_item_status.in_review.modal_description","Myyjä tarkistaa palautettuja tuotteitasi. Tarkistuksen pitäisi valmistua enintään 4 arkipäivän kuluessa, jonka jälkeen voimme aloittaa hyvityksen käsittelyn.","returns.refund_item_status.in_review.modal_title","returns.refund_item_status.item_from_order","Tuote tilauksesta:","returns.refund_item_status.partial.label","Osittain hyvitetty","returns.refund_item_status.partial.modal_description","Myyjä ei hyväksynyt täyden hyvityksen palauttamista. Syyttä ei ole ilmoitettu tai se puuttuu. Päätös on lopullinen.","returns.refund_item_status.partial.modal_title","Saat osittaisen hyvityksen","returns.refund_item_status.primary_action","returns.refund_item_status.reason","Palautuksen syy:","returns.refund_item_status.rejected.label","Ei hyvitetä","returns.refund_item_status.rejected.modal_description","Myyjä ei hyväksynyt hyvitystä. Syyttä ei ole ilmoitettu tai se puuttuu. Päätös on lopullinen.","returns.refund_item_status.rejected.modal_title","returns.refund_item_status.return_id","returns.refund_item_status.seller","Myyjä:","returns.refunded_items_summary.description","Hyvitykset lähetetään yleensä 10 arkipäivän kuluessa, mutta näkyminen tililläsi riippuu maksutavasta ja pankista","returns.refunded_items_summary.payment_method_label","returns.refunded_items_summary.service_fee_label","returns.refunded_items_summary.shipping_fee_label","Toimituskulu","returns.return_completed_status.confirmed.description","Kaikki tuotteet hyvitetty","returns.return_completed_status.confirmed.label","returns.return_completed_status.in_dispute.description","Tuotteet hylätty tai edelleen riidanalaisia","returns.return_completed_status.in_dispute.label","returns.return_completed_status.partial.description","Jotkut tuotteet on hyvitetty, toiset hylätty tai riidanalaisia","returns.return_completed_status.partial.label","returns.return_completed_status.rejected.description","Hyvitykset hylättiin","returns.return_completed_status.rejected.label","returns.return_invoice","returns.return_invoice_created_at","Myönnetty {date}","returns.return_invoices","Palautuslaskut","returns.return_invoices_list_item","Palautuslasku {index}","returns.return_window_closed.description","Ei palautettavia tuotteita, koska palautusaika on päättynyt. Lue lisää palautuskäytännöstä.","returns.return_window_closed.title","returns.select_items.empty_state_headline","Ei palautettavia tuotteita","returns.select_items.empty_state_msg","Yksikään tuote ei ole kelvollinen palautettavaksi tai tilauksia ei ole tehty. Jos kyseessä on mielestäsi virhe, ota meihin yhteyttä.","returns.select_reason","returns.select_step.order_number","Tilausnumero","returns.shippingType.COURIER","returns.shippingType.PUDO","returns.shippingType.SELF_RETURN","returns.single_return.back_to_returns","Kaikki palautukset","returns.single_return.instructions.cant_print","Etkö voi tulostaa juuri nyt?","returns.single_return.instructions.collection_request","Tarraa ei tarvitse tulostaa, kuriirilla on se","returns.single_return.instructions.courier_alert","Kuriirin arvioitu saapuminen {date}. Valmistele tuotteet ennen kuriirin saapumista ja varmista, että olet osoitteessa {address} silloin.","returns.single_return.instructions.courier_alert.no_courier_arrival_time","Kuriirin pitäisi saapua muutaman päivän sisällä. Valmistele tuotteet ennen kuriirin saapumista ja varmista, että olet {address} silloin.","returns.single_return.instructions.courier_didnt_arrive","Kuriiri ei saapunut?","returns.single_return.instructions.courier_didnt_arrive_accordion","Pyydämme kuriirin noutoa jokaisena arkipäivänä. Jos kuriiri ei ilmesty 2 päivään peräkkäin, ota meihin yhteyttä.","returns.single_return.instructions.courier_step3","3. Poista vanhat tarrat ja kiinnitä palautustarra tasaiselle pinnalle","returns.single_return.instructions.courier_step3_collection","3. Tarraa ei tarvitse tulostaa, kuriirilla on se","returns.single_return.instructions.courier_step4","4. Kuriiri soittaa työaikana sopiakseen noudon. Palautus {deadline} mennessä. Ota yhteyttä, jos sinulla on ongelmia.","returns.single_return.instructions.dont_worry","Älä huoli! Olemme lähettäneet sinulle nämä tiedot sähköpostitse osoitteeseen{email}, jotta voit tulostaa myöhemmin.","returns.single_return.instructions.email_label","Lähetä kopio etiketistä sähköpostiin","returns.single_return.instructions.last_requested","Viimeksi pyydetty: {date}","returns.single_return.instructions.no_courier_date","Kuriirin pitäisi saapua muutaman päivän sisällä.Valmistele tuotteet ennen kuriirin saapumista ja varmista, että olet osoitteessa {address} silloin.","returns.single_return.instructions.no_courier_date_short","Kuriirin pitäisi saapua muutaman päivän sisällä","returns.single_return.instructions.pack_separate_packages","TÄRKEÄÄ! Jos palautat tuotteita useammalle kuin yhdelle myyjälle, pakkaa jokaisen myyjän tuotteet eri paketteihin.","returns.single_return.instructions.photos_note","*Sinun ei tarvitse lähettää kuvia meille tässä vaiheessa, mutta pidä ne tallessa koko palautusprosessin ajan kiistatilanteiden varalta","returns.single_return.instructions.print_return_label","Tulosta palautustarra","returns.single_return.instructions.pudo_alert","Kaikki tuotteet tulee {date} mennessä","returns.single_return.instructions.pudo_step3","returns.single_return.instructions.pudo_step4","4. Palauta lähimpään {lockerName}:n kaappiin {date} mennessä","returns.single_return.instructions.request_courier","Pyydä noutoa kuriirilta","returns.single_return.instructions.self_return_step3","3. Toimita tuotteet myyjän osoitteeseen {address}.","returns.single_return.instructions.take_photos","1. Ota valokuvat esimerkin mukaisesti","returns.single_return.instructions.use_original_packaging","2. Käytä alkuperäistä tai muuta luotettavaa pakkausta","returns.single_return.instructions.use_original_packaging_new","Käytä alkuperäistä tai muuta luotettavaa pakkausta","returns.single_return.instructions.view_in_maps","Katso kartalla","returns.single_return.instructions_for_returning_items","Ohjeet tavaroiden palauttamiseen","returns.single_return.instructions_header","returns.single_return.item_in_review.button","returns.single_return.item_in_review.description","Palautuksesi on toimitettu myyjälle. Myyjä tarkistaa tuotteet, mikä voi kestää enintään 4 arkipäivää.","returns.single_return.item_in_review.title","returns.single_return.return_policy_link","Palautusehdot","returns.single_return.status","Status","returns.single_return.summary.items","Tavarat","returns.single_return.summary.shipping","returns.single_return.summary.totalEstimatedRefund","Arvioitu kokonaispalautus","returns.single_return.title","Palautus Nro {id}","returns.snack_bar.address_updated","Osoite päivitetty onnistuneesti","returns.snack_bar.bank_account_added","Pankkitili lisätty!","returns.some_items_in_return_and_window_closed","Joitakin tuotteita ei voi palauttaa, koska palautusaika on päättynyt. Lisätietoa Palautuskäytännöstä. Jos palautuslomake on jo lähetetty, tuotteet ovat jo palautusprosessissa. Tarkista tilanne täältä.","returns.status.completed","Palautus suoritettu","returns.status.drop_off","returns.status.in_dispute","returns.status.in_transit","Matkalla myyjän luo","returns.status.pack_items","Pakkaa tavarat","returns.status.refund","Hyvitysprosessi aloitettu","returns.status.return_by_myself","Itsepalautus","returns.status.self_return.in_transit","returns.status.support_needed","Asiakastukea tarvitaan","returns.status.waiting_for_decision","Myyjä tekee päätöstä","returns.status_description.completed","Palautuksesi on suoritettu. Hyvitys on myönnetty","returns.status_description.drop_off","Kuriirin arvioitu saapuminen {date}","returns.status_description.in_dispute","Myyjä ei hyväksynyt hyvitystä","returns.status_description.in_transit","Tuotteesi ovat matkalla takaisin myyjälle. Se kestää yleensä jopa 5 päivää","returns.status_description.pack_items","returns.status_description.pack_items.no_courier_arrival_date","Kuriirin arvioitu saapumisaika on pari päivää","returns.status_description.pudo.drop_off","Kaikki tuotteet tulee lähettää {date}","returns.status_description.refund","Hyvitys on lähtetty, yleensä se näkyy pankkitililläsi 10 arkipäivän kuluessa","returns.status_description.self_return.in_transit","Kaikki tuotteet on palautettava {date} osoitteeseen {address}","returns.status_description.support_needed","Olemme sinuun yhteydessä pian","returns.status_description.waiting_for_decision","Palautuksesi on toimitettu myyjälle. Myyjä tarkistaa tuotteet, mikä voi kestää jopa 4 työpäivää.","returns.steps.exit","Poistu","returns.steps.packing","Pakkaaminen","returns.steps.previous","Edellinen vaihe","returns.steps.review","Tarkista","returns.steps.select-items","Valitse tuotteet","returns.steps.shipping-method","Toimitustapa","returns.steps.take-photos","Ota valokuvia","returns.tabs.returns","returns.tabs.warranty","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.completed.title","Jätetty","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.inProgress.description","On aika pakata. Tarkista palautusohjeet. Jätä paketti viimeistään {date} mennessä","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.INITIATED.default.title","Palautus aloitettu","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.completed.title","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.description","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.completed.title","Poimittu","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.description","Kuriirin arvioitu saapuminen {date}. Valmistele tuotteet ennen kuriirin saapumista ja varmista, että olet osoitteessa {address} silloin.","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.description.no_courier_arrival_date","Kuriirin pitäisi saapua muutaman päivän sisällä. Valmistele tuotteet ennen kuriirin saapumista ja varmista, että olet {address} silloin.","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.completed.description","Olet saamassa hyvityksen, jonka pitäisi näkyä tililläsi 10 arkipäivän kuluessa","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.completed.title","Valmis","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.dismissed.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.inProgress.description","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.upcoming.title","Rahat palautetaan","returns.tracker.SELF_RETURN.IN_TRANSIT.description","Kaikki tuotteet on palautettava {date} osoitteeseen {address}","returns.tracker.SELF_RETURN.IN_TRANSIT.inProgress.title","Toimita myyjälle","returns.validation.bank_account.required","returns.validation.selectItems.reason.required","Valitse palautuksen syy","returns.validation.select_return_reason","returns.validation.shipping_method.required","Jokaisella paketilla on oltava toimitustapa.","returns.warranty.empty.title","Ei vielä takuita","returns.warranty_card.claim_warranty","returns.warranty_card.order_created_header","returns.warranty_card.order_created_mobile","Tilaus luotu: {date}","returns.warranty_card.order_id_header","returns.warranty_card.order_id_value","returns.warranty_card.seller_header","returns.warranty_card.total_header","returns.why","Miksi?","returns_warranty.card.title","routes.contact_us","routes.part.path","osat","routes.return_policy","seller.working_time.closed","Suljettu","seller.working_time.d1","Maanantai","seller.working_time.d2","Tiistai","seller.working_time.d3","Keskiviikko","seller.working_time.d4","Torstai","seller.working_time.d5","Perjantai","seller.working_time.d6","Lauantai","seller.working_time.d7","Sunnuntai","sidebar-items.addresses","sidebar-items.orders","sidebar-items.profile","sidebar-items.returns","sidebar-items.search-center","user_dashboard.account_settings","Tilin asetukset","user_dashboard.addresses","user_dashboard.addresses.description","Hallitse toimitus- ja laskutusosoitteitasi.","user_dashboard.addresses.edit_addresses","Muokkaa osoitteita","user_dashboard.breadcrumbs.instructions","user_dashboard.breadcrumbs.orders","user_dashboard.breadcrumbs.returns","user_dashboard.breadcrumbs.single_order","user_dashboard.breadcrumbs.single_return","user_dashboard.common.back","Takaisin","user_dashboard.common.copy","Kopioida","user_dashboard.common.copy_button_clicked","Kopioitu","user_dashboard.home.meta_description","user_dashboard.home.meta_title","Käyttäjän kojelauta","user_dashboard.logout","user_dashboard.not_found.meta_description","Etsimääsi sivua ei ole olemassa.","user_dashboard.not_found.meta_title","Sivua ei löytynyt","user_dashboard.orders","user_dashboard.orders.description","Hallitse tilaushistoriaasi, tarkista tilausten tila ja aloita tuotepalautuksia.","user_dashboard.orders.meta_title","user_dashboard.orders.view_orders","Näytä tilaukset","user_dashboard.orders_and_searches","Tilaukset ja palautukset","user_dashboard.profile_information","Profiilin tiedot","user_dashboard.profile_information.description","Muokkaa tietojasi, vaihda salasana ja hallitse ilmoituksia.","user_dashboard.profile_information.edit_profile","Muokkaa profiilia","user_dashboard.return_instructions.meta_description","user_dashboard.return_instructions.meta_title","user_dashboard.returns","user_dashboard.returns.description","Aloita palautus ja seuraa palautuspyyntöjäsi. Tarkista hyvityksen tila ja palautusohjeet.","user_dashboard.returns.manage_returns","Hallitse palautuksia","user_dashboard.returns.meta_description","user_dashboard.returns.meta_title","user_dashboard.saved_searches","user_dashboard.saved_searches.description","Tallenna osahakuja, tilaa ilmoituksia ja luo kokoelmia hakemuksista, autoista tai osista.","user_dashboard.saved_searches.view_collections","Näytä kokoelmat","user_dashboard.sign_out","user_dashboard.single_order.meta_description","user_dashboard.single_order.meta_title","Tilaus #{id}","user_dashboard.single_return.meta_description","Palauta tuotteesi helposti.","user_dashboard.single_return.meta_title","Palautuksesi","user_dashboard.subtitle_name","Moi, {firstName} 👋","user_dashboard.title","Tilini","validation.required","header.delivery_to.apply","Käytä","header.delivery_to.cancel","Peruuttaa","header.routes.chat.label","Viestit","imageGallery.pagination","{current} / {total}","item.details.not_excluded_vat","ilman ALV:tä","item.details.seller_not_vat_payer","ALV:tä ei näytetä, koska myyjä ei ole ALV-rekisteröity.","item.details.seller_vat_payer_toggle_disabled","Hinta näytetään ilman ALV:tä. Ota käyttöön asetus ”Hinnat ALV:n kanssa”, nähdäksesi hinnat ALV:n kanssa.","item.details.seller_vat_payer_toggle_enabled","Hinta näytetään ALV:n kanssa. Poista käytöstä asetus ”Hinnat ALV:n kanssa”, nähdäksesi hinnat ilman ALV:tä.","item.details.vat_included","sis. alv","item.details.vat_included_text","Hinta sisältää ALV:n. ALV voi vaihdella kassalla toimitusosoitteestasi riippuen.","item.details.vat_not_included","ei ALV-rekisteröity myyjä","item.details.vat_not_included_text","item.details.with_vat","Sis. ALV","item.details.without_vat","Ilman ALV:tä","search.add_to_cart.checkout","Siirry ostoskoriin","search.add_to_cart.continue","Jatkaa","search.add_to_cart.title","Tuote lisätty ostoskoriisi","search.archived.meta_description","Löydät arkistoidut tiedostosi täältä.","search.archived.meta_title","Arkistoitu","search.beta.explanation","Tämä tallennettujen hakujen ominaisuus on tällä hetkellä beta-vaiheessa. Työskentelemme jatkuvasti sen parantamiseksi, joten saatat kohdata odottamatonta toimintaa. Jaa ajatuksesi palautelomakkeemme kautta.","search.breadcrumbs.all_collections","Kaikki kokoelmat","search.breadcrumbs.chat","search.breadcrumbs.search_center","search.card.last_viewed","Viimeksi katsottu","search.chips.1year","search.chips.express","Pikalähetys","search.chips.free","Ilmainen toimitus","search.chips.new","Uusi","search.chips.ovoko_1year","1 vuoden Ovoko-takuu","search.chips.ovoko_2year","2 vuoden Ovoko-takuu","search.chips.refurbished","Kunnostettu","search.chips.rhd","Ohjauspyörä oikealla","search.chips.with_defects","Sisältää vikoja","search.claim_upload.drag_and_drop","Vedä ja pudota tähän","search.claim_upload.file_size","PDF-muodossa, tiedostokoko enintään 50 Mt","search.claim_upload.language","Kieli","search.claim_upload.language.lt","Liettuan","search.claim_upload.language.lv","search.claim_upload.language.pl","Kiillottaa","search.claim_upload.meta_decription","Voit ladata korvaushakemustiedoston tänne.","search.claim_upload.meta_description","Voit ladata vaatimustiedoston tänne.","search.claim_upload.meta_title","Vaatimuksen lähetys","search.claim_upload.remove","Poistaa","search.claim_upload.source","Lähde","search.claim_upload.title","Lataa osaluettelo","search.claim_upload.upload","search.collection.total_searches","{total, plural, one {{total} haku} other {{total} hakua}}","search.collection.type.claim","Korjausarvio","search.collection.type.group","Osaluettelo","search.collection.type.my_auto","Autoni","search.collections.default","Hakuni","search.controls.applied_filters","Käytetyt suodattimet","search.controls.back","search.controls.cancel","search.controls.chat_tooltip","Ilmoitukset eivät ole tällä hetkellä käytettävissä","search.controls.clear_all_filters","Tyhjennä kaikki","search.controls.copy","Tee kopio","search.controls.delete","search.controls.edit","Muokata","search.controls.engine_specifications","Moottorin tekniset tiedot","search.controls.favourite_tooltip","Näytä suosikit","search.controls.favourite_tooltip_empty","Ei suosikkituotteita.","search.controls.more","{count} lisää","search.controls.part_filters","Osasuodattimet","search.controls.parts","{count, plural, one {# osa} other {# osaa}}","search.controls.parts_max","{count}+ osaa","search.controls.parts_searching","Haetaan...","search.controls.save","Tallentaa","search.controls.save_collection","Tallenna kokoelma","search.controls.search_by_code","Hae koodilla","search.controls.search_by_filters","Hae suodattimien avulla","search.controls.selected_categories","Valitut kategoriat","search.controls.view_offers","Näytä tarjoukset","search.copy.title","Kopio teoksesta {title}","search.date.created","Luotu","search.date.just_now","juuri nyt","search.date.modified","Muokattu","search.delete.cancel","search.delete.confirm","Poista haku","search.delete.confirm_multiple","Poista {total, plural, one {{total} haku} other {{total} hakua}}","search.delete.description","Haun poistaminen poistaa ne pysyvästi. Haluatko varmasti jatkaa?","search.delete.description_multiple","Näiden hakujen poistaminen poistaa ne pysyvästi. Haluatko varmasti jatkaa?","search.delete.title","Poistetaanko tämä haku?","search.delete.title_multiple","Poistetaanko {total, plural, one {{total} haku} other {{total} hakua}}?","search.delete_collection.cancel","search.delete_collection.confirm","Poista kokoelma","search.delete_collection.confirm_multiple","Poista {total, plural, one {{total} kokoelma} other {{total} kokoelmaa}}","search.delete_collection.description","Kokoelman poistaminen poistaa ne pysyvästi. Haluatko varmasti jatkaa?","search.delete_collection.description_multiple","Näiden kokoelmien poistaminen poistaa ne pysyvästi. Haluatko varmasti jatkaa?","search.delete_collection.title","Poistetaanko tämä kokoelma?","search.delete_collection.title_multiple","Poistetaanko {total, plural, one {{total} kokoelma} other {{total} kokoelmaa}}?","search.delivery.basic","Perus","search.delivery.express","Ilmaista","search.delivery.self_pickup","Nouto itse","search.edit.add_note","Lisää muistiinpano","search.edit.advanced_filters","Lisäsuodattimet","search.edit.advanced_filters_active","{active, plural, one {{active} aktiivinen suodatin} other {{active} aktiivista suodatinta}}","search.edit.apply","search.edit.apply_categories","Käytä luokkia","search.edit.apply_filters","Käytä suodattimia","search.edit.approved_price","Hyväksytty hinta","search.edit.approved_price_text","Syötä asiakkaan hyväksymä hinta, jotta sitä käytetään osien sallittuna enimmäishintana.","search.edit.browse_categories","Selaa kaikkia luokkia","search.edit.browse_categories_active","{active, plural, one {{active} aktiivinen kategoria} other {{active} aktiivista kategoriaa}}","search.edit.car","Auto nro {value}","search.edit.car_info_title","Yleisiä auton tietoja","search.edit.cars","Lisää autoja","search.edit.cars.add_car","Lisää toinen auto","search.edit.cars.body_type","Korityyppi","search.edit.cars.color","Väri","search.edit.cars.color_code","Värikoodi","search.edit.cars.defects","Viat","search.edit.cars.engine_capacity","Moottorin tilavuus, cm3","search.edit.cars.engine_code","Moottorin koodi","search.edit.cars.engine_power","Moottorin teho, kW","search.edit.cars.first_registration_year","Ensimmäinen rekisteröintivuosi","search.edit.cars.fuel_type","Polttoainetyyppi","search.edit.cars.gearbox_code","Vaihteiston koodi","search.edit.cars.gearbox_type","Vaihteiston tyyppi","search.edit.cars.interior","Sisustus","search.edit.cars.license_plate_number","Rekisterinumero","search.edit.cars.make","Tehdä","search.edit.cars.mileage","Mittarilukema, km","search.edit.cars.model","Malli","search.edit.cars.modification","Muokkaus","search.edit.cars.period","Aika","search.edit.cars.production_date","Auton valmistuspäivämäärä","search.edit.cars.remove","Poista auto","search.edit.cars.vin","VIN-numero","search.edit.cars.wheel_drive","Vetävät pyörät","search.edit.cars.wheel_position","Ohjauspyörän puoleisuus","search.edit.codes","Liitä osan koodit","search.edit.codes_placeholder","Liitä yksi tai useampi osakoodi","search.edit.codes_text","Koodit tulee erottaa pilkuilla tai rivinvaihdoilla","search.edit.collection_title_default_with_id","Nimetön kokoelma #{searchId}","search.edit.collection_type_simple","Yksinkertainen kokoelma","search.edit.collections.choose_type","Valitse kokoelman tyyppi","search.edit.collections.choose_type_explanation","Valitse, miten haluat luoda uuden kokoelmasi","search.edit.collections.title_car","Autoihin perustuva kokoelma","search.edit.collections.title_claim","Osaluetteloon perustuva kokoelma","search.edit.collections.title_edit","Muokkaa kokoelmaa","search.edit.collections.title_new","Uusi kokoelma","search.edit.collections.title_simple","search.edit.collections.type_car_description","Syötä VIN tai rekisterikilpi autokohtaisia hakuja varten","search.edit.collections.type_car_tag1","VIN-haku","search.edit.collections.type_car_tag2","Rekisterikilven haku","search.edit.collections.type_car_tag3","Käytä auton suodattimia automaattisesti","search.edit.collections.type_car_title","search.edit.collections.type_claim_description","Lataa vakuutuskorvausvaatimuksesi tai muut osaluettelosi PDF-muodossa","search.edit.collections.type_claim_tag1","PDF- ja CSV-lataus","search.edit.collections.type_claim_tag2","Osaluettelon automaattinen jäsennys","search.edit.collections.type_claim_tag3","Pikahaun luominen","search.edit.collections.type_claim_title","search.edit.collections.type_simple_description","Tallennettujen hakujen lisääminen ja järjestäminen manuaalisesti","search.edit.collections.type_simple_tag1","Hakujen käsivalinta","search.edit.collections.type_simple_tag2","Mukautettu nimeäminen","search.edit.collections.type_simple_tag3","Manuaalinen organisointi","search.edit.collections.type_simple_title","search.edit.errors.generic_file_error","Vaatimuksen lataaminen epäonnistui","search.edit.errors.invalid_date","Virheellinen päivämäärä","search.edit.filters","Valitse kategoriat ja suodattimet","search.edit.images","Lataa kuvia","search.edit.needs_codes_notice","Ota ilmoitukset käyttöön syöttämällä osakoodit","search.edit.note","Huomautus","search.edit.oem_price","Valmistajan hinta","search.edit.oem_price_text","Syötä lopullinen valmistajan hinta (sisältää alv:n), jotta voimme näyttää säästöt hakutuloksissa.","search.edit.paused_notice","Keskeytetty. Lisää osakoodi ottaaksesi sen käyttöön.","search.edit.quantity","Määrä","search.edit.search_placeholder","Haku","search.edit.search_query","Hakulause","search.edit.subscribe","Vastaanota uudet tulokset sähköpostitse","search.edit.title_add_new","Lisää hakusana","search.edit.title_collection_label","Muokkaa kokoelman otsikkoa","search.edit.title_collection_placeholder","Kokoelman nimi","search.edit.title_create","Luo uusi haku","search.edit.title_default_with_id","Nimetön haku #{searchId}","search.edit.title_edit","Muokkaa hakua","search.edit.title_placeholder","Nimetön haku","search.edit.title_placeholder_collection","Nimetön kokoelma","search.edit.unsubscribe","Lopeta tulosten vastaanottaminen sähköpostitse","search.external_claim.audatex_claim","Audatex-korjausarvio","search.external_claim.benefit1_desc","Väärä osa? Muutitko mielesi? Palauta se 14 päivän kuluessa, ilman kysymyksiä. Me teemme siitä helppoa.","search.external_claim.benefit1_title","14 päivän ilmainen palautus","search.external_claim.benefit2_desc","Osiin sisältyy myyjän takuu. Jos osissa ilmenee vika takuuaikana, olet turvassa – niin yksinkertaista se on.","search.external_claim.benefit2_title","Takuu sisältyy hintaan","search.external_claim.benefit3_desc","Useimmat osat lähetetään myyjiltä 24 tunnin kuluessa. Toimitus kestää yleensä 1–4 arkipäivää myyjän sijainnista riippuen.","search.external_claim.benefit3_title","Nopea toimitus","search.external_claim.button","Kirjaudu tai rekisteröidy nähdäksesi tarjoukset >","search.external_claim.cta_desc","Se vie 30 sekuntia. Henkilökohtainen osaluettelosi – oikeilla hinnoilla varmennettuilta myyjiltä – odottaa sinua juuri nyt.","search.external_claim.cta_title","Osasi on jo yhdistetty. Kirjaudu sisään nähdäksesi ne.","search.external_claim.customer_support_agents_description","Asiakastukemme ottaa sinuun yhteyttä heti rekisteröitymisen jälkeen.","search.external_claim.customer_support_agents_number","70","search.external_claim.customer_support_agents_title","Omistautuneet asiakastukihenkilöt","search.external_claim.description","Yhdistä Audatex ja Ovoko – säästä aikaa, pienennä kustannuksia ja kasvata tuottoja sertifioitujen kierrätysosien avulla.","search.external_claim.established_description","Lähes vuosikymmen todistettua osaamista.","search.external_claim.established_number","2016","search.external_claim.established_title","Perustettu 9 vuotta sitten","search.external_claim.example_parts","Esimerkkiosat","search.external_claim.hero_cta","Kirjaudu sisään nähdäksesi osat","search.external_claim.hero_description","Sopitimme osat korjausarvioosi. Kirjaudu sisään nähdäksesi, mitä autoosi on jo varattu – varmennetuilta myyjiltä, toimitettuna kaikkialle Eurooppaan.","search.external_claim.hero_title","Osaluettelosi odottaa","search.external_claim.how_it_works_description","Saumaton integraatio Audatexin ja Ovokon välillä parhaiden osien löytämiseksi korjausarvioosi.","search.external_claim.how_it_works_title","Miten se toimii","search.external_claim.ins_how_it_works_desc","Olemme jo tehneet vaikeimman osan. Vakuutusasiakirjasi on linkitetty – kirjaudu sisään ja tilaa.","search.external_claim.ins_step1_desc","Vakuutusasiakirjasi on jo linkitetty tiliisi. Heti kun kirjaudut sisään, osaluettelo odottaa sinua.","search.external_claim.ins_step1_title","Kirjaudu sisään","search.external_claim.ins_step2_desc","search.external_claim.ins_step2_title","search.external_claim.ins_step3_desc","search.external_claim.ins_step3_title","search.external_claim.matching_offers","{count, plural, one {# täsmäävä tarjous valmiina katsottavaksi} other {# täsmäävää tarjousta valmiina katsottavaksi}}","search.external_claim.matching_offers_button","search.external_claim.matching_offers_description","Rekisteröidy nyt saadaksesi pääsyn kaikkiin tarjouksiin, vertaillaksesi hintoja ja tehdäksesi tilauksia suoraan varmennetuista kaupoista.","search.external_claim.nav_how","search.external_claim.nav_login","search.external_claim.nav_reviews","search.external_claim.nav_why","search.external_claim.offers_matched","{count, plural, one {# täsmäävä tarjous} other {# täsmäävää tarjousta}}","search.external_claim.part_categories","Osakategoriat","search.external_claim.part_codes","Osakoodit","search.external_claim.parts_available_description","Pääsy reaaliaikaisiin tarjouksiin yli 5 000 myyjältä eri puolilta Eurooppaa.","search.external_claim.parts_available_number","Yli 32 miljoonaa","search.external_claim.parts_available_title","Saatavilla olevat osat","search.external_claim.parts_needed","{count, plural, one {# tarvittava osa} other {# tarvittavaa osaa}}","search.external_claim.parts_needed_title","Tarvittavat osat:","search.external_claim.professionals_title","Miksi ammattilaiset valitsevat Ovokon","search.external_claim.sold_parts_description","Luotettavilta myyjiltä kaikilla alueilla.","search.external_claim.sold_parts_number","6+ milj.","search.external_claim.sold_parts_title","Myydyt osat","search.external_claim.stat_parts","Varaosia saatavilla","search.external_claim.stat_parts_value","36 kk+","search.external_claim.stat_returns","Ilmainen palautus","search.external_claim.stat_returns_value","14 päivää","search.external_claim.stat_sellers","Vahvistetut myyjät","search.external_claim.stat_sellers_value","6,000+","search.external_claim.stat_since","Luotettava markkinapaikka","search.external_claim.stat_since_value","Vuodesta 2016 lähtien","search.external_claim.stat_sold","search.external_claim.stat_sold_value","6 kk+","search.external_claim.step_1_description","Laadi korjausarvio yksityiskohtaisella osaluettelolla, OEM-koodeilla ja hinnoilla suoraan Audatex-alustalla.","search.external_claim.step_1_title","Luo korjausarvio Audatexissa","search.external_claim.step_2_description","Napsauta Audatexissa \"Osta osat Ovokon kautta\" siirtääksesi arvioisi tiedot välittömästi Ovokon markkinapaikalle.","search.external_claim.step_2_title","Lähetä Ovokoon","search.external_claim.step_3_description","Ovoko täsmää osat automaattisesti OEM-koodin, kategorian ja ajoneuvon mukaan tuhansien varmennettujen myyjien tarjouksista.","search.external_claim.step_3_title","Älykäs täsmäytys","search.external_claim.summary","Korjausarvion yhteenveto","search.external_claim.team_of_professionals_description","Rakennamme ja ylläpidämme tuotteita.","search.external_claim.team_of_professionals_number","250","search.external_claim.team_of_professionals_title","Ammattilaistiimi","search.external_claim.testimonial1_country","search.external_claim.testimonial1_quote","search.external_claim.testimonial2_country","search.external_claim.testimonial2_quote","search.external_claim.testimonial3_country","search.external_claim.testimonial3_quote","search.external_claim.testimonials_desc","search.external_claim.testimonials_title","Ostajat, jotka käyttivät Ovokoa vakuutuskorvaushakemuksensa jälkeen","search.external_claim.title","Varmennetut kierrätysosat valmiina toimitukseen","search.external_claim.total_gmv_traded_description","Ovokon markkinapaikoissa.","search.external_claim.total_gmv_traded_number","Yli 370 miljoonaa","search.external_claim.total_gmv_traded_title","Kokonaiskauppavolyymi (GMV)","search.external_claim.trust_badges","💸 Ilmainen tili · ⚡ Osat heti käyttövalmiina · ↩ 14 päivän ilmainen palautus · 🔒 Ostajan suoja","search.external_claim.trustpilot_score","4.3","search.external_claim.vehicle","Ajoneuvo:","search.external_claim.verified_sellers_description","Mahdollistavat turvallisen ja vaivattoman kaupankäynnin.","search.external_claim.verified_sellers_number","5 000","search.external_claim.verified_sellers_title","Varmennetut myyjät","search.external_claim.why_choose_desc","Käytetty ei tarkoita huonompaa. Osamme tulevat ammattimaisesti puretuista ajoneuvoista ja niitä myyvät varmennetut yritykset.","search.external_claim.why_choose_title","Miksi valita laadukkaita käytettyjä osia?","search.favorites.meta_description","Löydät suosikkituotteesi täältä.","search.favorites.meta_title","Suosikit","search.filters.actions","Toiminnot","search.filters.applied","Käytetyt hakusuodattimet","search.filters.badges.cars","Auto ( {total} ):","search.filters.badges.categories","Kategoria ( {total} ):","search.filters.badges.codes","Osan koodi ( {total} ):","search.filters.badges.other","Muu ( {total} ):","search.filters.cars","Autot","search.filters.categories","Osaluokka","search.filters.codes","search.filters.color_code_placeholder","Syötä värikoodi","search.filters.customer_approved_price","search.filters.filters","Suodattimet","search.filters.groups.engine","Moottori","search.filters.groups.listing","Listaus","search.filters.groups.seller","search.filters.groups.vehicle","Ajoneuvo","search.filters.images","Kuvat","search.filters.name","Hakutiedot","search.filters.names.body_type","search.filters.names.cm_e","Kilometriin","search.filters.names.cm_s","Kilometriltä","search.filters.names.color","search.filters.names.color_code","search.filters.names.ecc_e","Kolikkoon","search.filters.names.ecc_s","Lähettäjä cc","search.filters.names.engine_capacity","Sylinteritilavuus","search.filters.names.engine_power","search.filters.names.ep_e","kW:iin asti","search.filters.names.ep_s","search.filters.names.fuel_type","search.filters.names.gearbox","Vaihdelaatikon tyyppi","search.filters.names.item_availability","Ilmoituksen tyyppi","search.filters.names.listing_date","Ilmoituksen päivämäärä","search.filters.names.mileage","Mittarilukema","search.filters.names.part_location","Esineen sijainti","search.filters.names.part_position","Sijainti","search.filters.names.price","Hinta","search.filters.names.pro","Ovoko pro","search.filters.names.prs_e","€:ksi","search.filters.names.prs_s","Alkaen €","search.filters.names.quality","Laatu","search.filters.names.seller_status","Myyjän tila","search.filters.names.warranty_included","search.filters.names.wheel_drive","search.filters.names.wheel_position","search.filters.names.y_e","Vuodesta","search.filters.names.y_s","Vuosi alkaen","search.filters.names.years","Vuosimalli","search.filters.note","search.filters.notifications","Ilmoitukset","search.filters.oem","search.filters.pricing","Hinnat","search.filters.qty","search.filters.ranges.ccc","Värikoodi: {value}","search.filters.ranges.cm_e","Mittarilukema: jopa {value}","search.filters.ranges.cm_s","Mittarilukema: alkaen {value}","search.filters.ranges.ecc_e","Kohteeksi {value} cc","search.filters.ranges.ecc_s","Alkaen {value} cc","search.filters.ranges.ep_e","Kunnes {value} kW","search.filters.ranges.ep_s","Alkaen {value} kW","search.filters.ranges.prs_e","Hinta: jopa {value}","search.filters.ranges.prs_s","Hinta: alkaen {value}","search.filters.ranges.xxx","search.filters.ranges.y_e","Vuoteen {value} asti","search.filters.ranges.y_s","Vuodesta {value}","search.filters.search_query","search.filters.selected_part_price","Valitun osan hinta","search.filters.values.all","search.filters.values.anytime","Milloin vain","search.filters.values.automatic","Automaattivaihteisto","search.filters.values.awd","Neliveto","search.filters.values.bioethanol","Bio-etanoli (E85)","search.filters.values.black","Musta","search.filters.values.blue","Sininen","search.filters.values.brown","Ruskea","search.filters.values.cabriolet","Avoauto","search.filters.values.caravan","Asuntovaunu","search.filters.values.center","Keskiosa","search.filters.values.commercial","Kaupallinen","search.filters.values.country.austria","Itävalta","search.filters.values.country.belgium","Belgia","search.filters.values.country.bulgaria","search.filters.values.country.croatia","Kroatia","search.filters.values.country.czech_republic","Tšekin tasavalta","search.filters.values.country.denmark","Tanska","search.filters.values.country.estonia","Viro","search.filters.values.country.finland","Suomi","search.filters.values.country.france","Ranska","search.filters.values.country.germany","Saksa","search.filters.values.country.greece","Kreikka","search.filters.values.country.hungary","Unkari","search.filters.values.country.italy","Italia","search.filters.values.country.latvia","search.filters.values.country.lithuania","Liettua","search.filters.values.country.luxembourg","Luxemburgilaiset","search.filters.values.country.netherlands","Alankomaat","search.filters.values.country.norway","Norja","search.filters.values.country.poland","Puola","search.filters.values.country.portugal","Portugali","search.filters.values.country.romania","search.filters.values.country.slovakia","search.filters.values.country.slovenia","search.filters.values.country.spain","Espanja","search.filters.values.country.sweden","Ruotsi","search.filters.values.coupe","Coupé","search.filters.values.diesel","Diesel","search.filters.values.diesel_gas","Diesel/kaasu","search.filters.values.diesel_hybrid","Diesel/sähkö","search.filters.values.dismantled","Puretut osat","search.filters.values.electric","Sähkö","search.filters.values.front","Edessä","search.filters.values.front_drive","search.filters.values.gasoline","Bensiini","search.filters.values.gasoline_gas","Bensiini/kaasu","search.filters.values.gasoline_hybrid","Bensiini/sähkö","search.filters.values.gray","Harmaa","search.filters.values.green","Vihreä","search.filters.values.hatchback","Viistoperä","search.filters.values.last_24_hours","Viimeiset 24 tuntia","search.filters.values.last_30_days","Viimeiset 30 päivää","search.filters.values.last_3_days","Viimeiset 3 päivää","search.filters.values.last_7_days","Viimeiset 7 päivää","search.filters.values.left","Vasen","search.filters.values.left_front","Vasen edessä","search.filters.values.left_rear","Vasen takana","search.filters.values.limousine","Limusiini","search.filters.values.manual","Manuaalivaihteisto ","search.filters.values.minivan","Pieni pakettiauto","search.filters.values.new","search.filters.values.not_dismantled","Ei vielä purettu","search.filters.values.older_than_30_days","Yli 30 päivää vanhat","search.filters.values.orange","Oranssi","search.filters.values.other","search.filters.values.pickup","Pickup","search.filters.values.pro","Näytä vain Pro-tarjoukset","search.filters.values.rear","Takana","search.filters.values.rear_drive","search.filters.values.red","Punainen","search.filters.values.refurbished","search.filters.values.right","Oikea","search.filters.values.right_front","Oikea edessä","search.filters.values.right_rear","Oikea takana","search.filters.values.roadster","Roadster-auto","search.filters.values.sedan","Sedan","search.filters.values.set","Sarja","search.filters.values.suv","SUV","search.filters.values.top_seller","Huippumyyjä","search.filters.values.used","search.filters.values.violet","Violetti","search.filters.values.warranty_included","search.filters.values.white","Valkoinen","search.filters.values.with_defects","search.filters.values.yellow","Keltainen","search.head.create","Uusi haku","search.head.create_collection","search.head.title","search.head.upload_claim","search.hero.create_collection","Luo kokoelma","search.hero.create_collection_unavailable","Kokoelman luominen on tilapäisesti poistettu käytöstä","search.hero.create_search","Luo haku","search.hero.subtitle","Ala tallentaa tärkeimmät hakusi ja saat ilmoituksen, kun uusia tuloksia ilmestyy.","search.hero.subtitle.collections","search.hero.subtitle.searches","search.hero.title","Älä koskaan missaa hyvää tarjousta","search.hero.title.collections","Järjestä hakusi","search.hero.title.searches","search.items.load_more","Lataa lisää","search.move.cancel","search.move.confirm_move","Siirrä hakuja","search.move.select_collection","Valitse kokoelma","search.move.text","{total, plural, one {Siirrä {total} haku toiseen kokoelmaan} other {Siirrä {total} hakua toiseen kokoelmaan}}","search.move.title","Siirrä haut toiseen kokoelmaan","search.nothing_found.subtitle","Emme löytäneet hakusanallasi vastaavia hakuja. Tarkista oikeinkirjoitus tai käytä toista hakusanaa.","search.nothing_found.title","Ei hakuja","search.notifications.legacy_warning_1","{count, plural, one {# hakuilmoitus keskeytetty} other {# hakuilmoitusta keskeytetty}}","search.notifications.legacy_warning_2"," — Ilmoitukset vaativat nyt osakoodin. Lisää koodit alle jatkaaksesi niiden käyttöä.","search.notifications.needs_codes_warning","{count, plural, one {# haku tarvitsee vielä osakoodin vastaanottaakseen ilmoituksia. Lisää osakoodi ottaaksesi sen käyttöön.} other {# hakua tarvitsee vielä osakoodit vastaanottaakseen ilmoituksia. Lisää osakoodit ottaaksesi ne käyttöön.}}","search.notifications.needs_part_code","Tarvitsee osakoodin","search.notifications.off","Pois","search.notifications.on","Käytössä","search.notifications.paused","Keskeytetty","search.offers.new","Viimeaikaiset","search.offers.newly_added","search.offers.title","Tarjouksia haulle \" {searchName} \"","search.offers.up_to_date","Olet ajan tasalla","search.offers_by_codes.meta_description","Tarjouksia koodien mukaan löydät täältä.","search.offers_by_codes.meta_title","Tarjoukset koodien mukaan","search.offers_by_filters.meta_description","Löydät tarjouksia suodattimien avulla täältä.","search.offers_by_filters.meta_title","Tarjoukset suodattimien mukaan","search.part.add_to_cart","Ostaa","search.part.add_to_favorites","Lisää suosikkeihin","search.part.archive","Arkistoi","search.part.ask_seller","Kysy myyjältä","search.part.badges.free_return_shipping","search.part.badges.refunds","Nopeat hyvitykset","search.part.badges.two_week_returns","14 päivän palautusoikeus","search.part.cart","Ostoskori","search.part.contact_seller","Ota yhteyttä myyjään","search.part.delivery_fee","Toimitusmaksu","search.part.delivery_to","search.part.go_to_cart","Ostoskoriin","search.part.have_questions","Onko sinulla kysyttävää tästä osasta?","search.part.part_numbers.show_less","search.part.part_numbers.show_more","+{count} lisää","search.part.price_pro","Pro","search.part.price_regular","Normaalihinta","search.part.remove_from_favorites","Poista suosikeista","search.part.reserved","Varattu","search.part.seller_comment","Myyjän kommentti","search.part.service_fee","search.part.show_all","Näytä kaikki","search.part.show_less","search.part.show_original","Näytä alkuperäinen","search.part.sku","Tuotenumero","search.part.top_seller","Eniten myyty","search.part.translate_comment","Käännä kommentti","search.part.unarchive","Poista arkistosta","search.part_description.compatible_models","Tämä osa on yhteensopiva {count, plural, one {yhden ajoneuvon} other {{count} ajoneuvon}} kanssa","search.part_description.compatible_models.warning","Osa tämän luettelon tiedoista on {sellerName} n toimittamia.","search.part_description.manufacturer_code","Valmistajan koodi","search.part_description.oem_code","OEM-koodi","search.part_description.quality","search.part_description.title","Osan kuvaus","search.parts.amount","{amount, plural, one {{amount} osa saatavilla} other {{amount} osaa saatavilla}}","search.parts.copy_link","Kopioi markkinapaikan linkki","search.parts.default","Oletus","search.parts.highest_price","Korkein hinta","search.parts.link_copied","Linkki kopioitu!","search.parts.lowest_price","Halvin hinta","search.parts.newest","Uusimmat","search.parts.sort_by","Lajittele","search.product.meta_description","Tuotetiedot löytyvät täältä.","search.product.meta_title","Tuote","search.product.title","Osan esikatselu","search.search_center.collections_mobile_coming_soon","Hakukokoelmat – tulossa pian mobiiliin","search.search_center.collections_mobile_coming_soon_description","Toistaiseksi voit käyttää hakua normaalisti tai avata hakukokoelmat tietokoneella.","search.search_center.meta_description","Löydät tallennetut hakusi täältä.","search.search_center.meta_description_collections","Löydät pyyntökokoelmasi täältä.","search.search_center.meta_title","search.search_center.mobile_coming_soon","Tallennetut haut mobiilissa – tulossa pian","search.search_center.mobile_coming_soon.alt","Puhelin latausnäytöllä","search.search_center.mobile_coming_soon_description","Sillä välin voit käyttää hakua normaalisti tai avata Tallennetut haut tietokoneella.","search.seller.about","Tietoja myyjästä","search.seller.address","search.seller.company_code","Yrityksen koodi","search.seller.email","Sähköposti","search.seller.phone","Puhelin","search.seller.title","search.seller.vat_code","ALV-koodi","search.seller.working_time.title","Työaika","search.service_fee.base_rate","Palvelumaksun perushinta on 1,5 % tuotteen kokonaishinnasta.","search.service_fee.list.item1_description","Etkö ole täysin tyytyväinen tuotteesi laatuun? Ei huolta. Voit palauttaa sen ilmaiseksi 14 päivän sisällä toimituksen jälkeen. Täysi hyvitys sisältää tuotteen ja toimituskulut.","search.service_fee.list.item1_title","14 päivän ilmainen palautusoikeus","search.service_fee.list.item2_description","Voit olla varma, että katamme palautuslähetyskulut.","search.service_fee.list.item2_title","Ei kuluja palautuslähetyksestä","search.service_fee.list.item3_description","Asiantuntijatukitiimimme on aina valmis auttamaan sinua kaikissa ostokseesi liittyvissä kysymyksissä ja huolenaiheissa.","search.service_fee.list.item3_title","Omistautunut asiakastuki","search.service_fee.list.item4_description","Maksut salataan ja varmennetaan maksukumppaneidemme toimesta, mikä varmistaa, että arkaluonteiset maksutietosi lähetetään ja vastaanotetaan aina turvallisesti.","search.service_fee.list.item4_title","Turvalliset maksut","search.service_fee.maximum_fee","Maksimimaksu: 3.99 €","search.service_fee.minimum_fee","Minimimaksu: 1.99 €","search.service_fee.paragraph","search.service_fee.title","search.service_fee.vat_included","ALV sisältyy hintaan.","search.share.title","Jakaa","search.tabs.archived","search.tabs.collections","Kokoelmat","search.tabs.favorites","search.tabs.offers_by_category","Tarjoukset luokittain","search.tabs.offers_by_code","Koodin mukaan","search.tabs.searches","Haut","search.toolbar.actions_menu","search.toolbar.batch_subscribe","Tilaa sähköposti-ilmoitukset","search.toolbar.batch_unsubscribe","Peruuta sähköposti-ilmoitusten tilaus","search.toolbar.create_collection_from_selected","search.toolbar.created_asc","Ensimmäinen luotu","search.toolbar.created_desc","Viimeksi luotu","search.toolbar.delete_selected","Poista valitut","search.toolbar.modified_asc","Ensin muokattu","search.toolbar.modified_desc","Viimeksi muokattu","search.toolbar.move_requests_to_collection","Siirrä haut kokoelmaan","search.toolbar.search_hint","Haku...","search.toolbar.sort_by","search.toolbar.title_asc","Otsikko (A-Ö)","search.toolbar.title_desc","Otsikko (Ö-A)","search.toolbar.total","search.toolbar.total_found","{total, plural, =0 {Mitään ei löytynyt} one {Löytyi {total} haku} other {Löytyi {total} hakua}}","search.toolbar.total_found_request_collections","{total, plural, =0 {Mitään ei löytynyt} one {Löytyi {total} kokoelma} other {Löytyi {total} kokoelmaa}}","search.toolbar.total_request_collections","{total, plural, one {{total} kokoelma} other {{total} kokoelmaa}}","search.toolbar.total_selected","{total, plural, one {Valittu {total} haku} other {Valittu {total} hakua}}","search.toolbar.total_selected_request_collections","{total, plural, one {{total} kokoelma valittu} other {{total} kokoelmaa valittu}}","search.vehicle.details.body_type","Kehotyyppi","search.vehicle.details.car_vin","Ajoneuvon VIN","search.vehicle.details.color","search.vehicle.details.color_code","search.vehicle.details.engine_code","search.vehicle.details.engine_cubic_capacity","Moottorin kuutiotilavuus","search.vehicle.details.engine_power","Moottorin teho","search.vehicle.details.fuel_type","search.vehicle.details.gearbox_code","search.vehicle.details.gearbox_type","search.vehicle.details.manufacturer","Valmistaja","search.vehicle.details.mileage","search.vehicle.details.model","search.vehicle.details.series","search.vehicle.details.wheel_drive","Vetopyörä","search.vehicle.details.wheel_type","Pyörän tyyppi","search.vehicle.details.years","Vuotta","search.vehicle.more_parts","Lisää osia tästä autosta","search.vehicle.title","Auton tiedot","search.vehicle.view_all_parts","Näytä kaikki osat","search_center.mobile_back_to_search","Palaa hakuun","auth.agree_to_newsletter","Suostun vastaanottamaan uutiskirjeitä ja suoramarkkinointia sähköpostitse","auth.back","auth.business","Yritys","auth.cancel","auth.company_address","Yrityksen osoite","auth.company_code","Yritystunnus","auth.company_details.business_type.bodyshop","Korikorjaamo","auth.company_details.business_type.car_parts_refurbishing","Auton osien kunnostaminen tai uudelleenvalmistus","auth.company_details.business_type.cars_sales","Automyynti","auth.company_details.business_type.full_service_workshop","Täyden palvelun korjaamo (korityöt ja huolto)","auth.company_details.business_type.mechanic_workshop","Autokorjaamo","auth.company_details.business_type.other","auth.company_details.business_type.ovoko_seller","Ovoko-myyjä","auth.company_details.business_type.used_car_parts_sales","Käytettyjen autonosien myynti","auth.company_details_heading","Yrityksen yhteystiedot","auth.company_vat_code","Yrityksen ALV-numero","auth.confirm_password","Vahvista salasana","auth.consent_links.chat_terms.path","chatin-kayttoehdot","auth.consent_links.privacy_policy.path","auth.consent_links.purchase_rules.path","kayttoehdot","auth.continue_with_facebook","Jatka Facebookin avulla","auth.continue_with_google","Jatka Googlen avulla","auth.country","auth.create_account","Luo tili","auth.divider_or","tai","auth.email","auth.email_confirmation_description","Viimeistelläksesi rekisteröinnin, vahvista sähköpostiosoitteesi syöttämällä alla oleva 6-numeroinen koodi:","auth.email_hello","Hei,","auth.email_no_sign_up","Jos et ole rekisteröitynyt Ovokoon, voit huoletta sivuuttaa tämän sähköpostin.","auth.first_name","Etunimi","auth.forgot_password","Unohditko salasanan?","auth.gdpr_message","Luovuttamiasi henkilötietoja käytetään UAB Ovoko:n rekisteröinnin ja käyttäjätilin hallinnointitarkoituksiin. Lisätietoja henkilötietojen käsittelystä löydät tietosuojakäytännöstä","auth.generic_registration_error.description","Jokin meni pieleen. Yritä myöhemmin uudelleen.","auth.generic_registration_error.title","Rekisteröityminen epäonnistui","auth.go_back","auth.last_name","Sukunimi","auth.login","auth.newsletter_consent","auth.no_account","Eikö sinulla ole tiliä?","auth.no_email","Etkö saanut sähköpostia?","auth.oauth_data_mismatch_error.description","Löysimme tällä sähköpostiosoitteella jo olemassa olevan tilin.\nKirjaudu sisään sähköpostiosoitteellasi ja salasanallasi tai jatka valitsemalla toinen sosiaalisen median kirjautumistapa.","auth.oauth_data_mismatch_error.title","Kirjautumistapaa ei ole liitetty","auth.password","Salasana","auth.phone_number","auth.private_customer","Yksityisasiakas","auth.register_now","Rekisteröi nyt","auth.rules_consent","Hyväksy Osto-myyntisäännöt, Tietosuojakäytäntö ja Chatin käyttöehdot","auth.select_business_type","Valitse yrityksesi tyyppi","auth.send_new_link","Lähetetäänpä uusi linkki sähköpostiisi, jotta voit luoda tilisi.","auth.send_new_link_button","Lähetä uusi linkki","auth.social.complete_registration_button","Viimeistele rekisteröityminen","auth.social.complete_registration_description","Tili luodaan ja yhdistetään {provider}-kirjautumiseesi.","auth.social.complete_registration_title","auth.terms_and_conditions","Käyttöehdot","auth.thank_you_ovoko_team","Kiitos,
\nOvokon tiimi","auth.validation.account_blocked.description","Tilisi on rajoitettu käyttöehtojemme rikkomisen vuoksi. Yksityiskohtainen selvitys ja jatkotoimenpiteet on lähetetty rekisteröityyn sähköpostiosoitteeseesi. Jos uskot tämän olevan virhe, vastaa kyseiseen sähköpostiin.","auth.validation.account_blocked.title","Tili estetty","auth.validation.account_locked.description","Tilisi on lukittu 10 minuutiksi useiden virheellisten kirjautumisyritysten vuoksi.","auth.validation.account_locked.title","Tili on väliaikaisesti lukittu","auth.validation.credentials.description","Tarkista sähköpostiosoitteesi ja salasanasi ja yritä uudelleen","auth.validation.credentials.title","Kirjautuminen epäonnistui","auth.validation.email.format","Anna kelvollinen sähköpostiosoite","auth.validation.min_characters_hint","Vähintään {num} merkkiä","auth.validation.min_length_error","Oltava vähintään {minLength} merkkiä","auth.validation.password.required","Syötä salasanasi","auth.validation.passwords_not_match","Salasanat eivät täsmää","auth.validation.phone_format_error","Virheellinen puhelinnumero. Puhelinnumeron on oltava kansainvälisessä muodossa","auth.validation.terms_policies_consent_error","Jatkaaksesi hyväksy ehdot ja käytännöt.","auth.validation.user_exists","Tällä sähköpostiosoitteella on jo olemassa tili","auth.validation.vat_hint","{placeholder}, {countryCode} – maakoodi","auth.wrong_email","Väärä sähköposti?","common.back","common.close","common.confirm","Vahvista","common.continue","header.price_with_vat","Hinnat ALV:n kanssa","header.userMenu.digitalTradeAccount","ovoko_pro_registration.company_converted","Henkilökohtainen tili muunnettiin onnistuneesti yritystiliksi.","ovoko_pro_registration.company_created","Yritystili luotiin onnistuneesti.","ovoko_pro_registration.company_updated","Yritystilin päivitys onnistui.","ovoko_pro_registration.convert_personal.business_title","Tilitiedot","ovoko_pro_registration.convert_personal.convert_description","Vahvista tai muokkaa käyttäjätietojasi","ovoko_pro_registration.convert_personal.convert_title","Muunnetaanpa tilisi ensin yritystiliksi","ovoko_pro_registration.create_account","Ei, luo uusi tili","ovoko_pro_registration.existing_account.already_pro","Tämä tili on jo Pro. Valitse toinen tili jatkaaksesi.","ovoko_pro_registration.existing_account.logout","Kirjaudu ulos ja käytä toista tiliä","ovoko_pro_registration.existing_account_description","Käyttämällä olemassa olevaa tiliä säilytät tilaushistoriasi jne.","ovoko_pro_registration.existing_account_title","Haluatko käyttää olemassa olevaa tiliä?","ovoko_pro_registration.existing_company.generic_error","Jotain meni pieleen. Yritä uudelleen.","ovoko_pro_registration.login_to_continue","Kirjaudu sisään jatkaaksesi","ovoko_pro_registration.monthly_spend.10000_to_50000","10 000–50 000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.2000_to_10000","2 000–10 000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.500_to_2000","500–2 000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.label","Kuukausittainen kulutus auton osiin","ovoko_pro_registration.monthly_spend.less_than_500","Alle 500 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.more_than_50000","Yli 50 000 euroa","ovoko_pro_registration.new_account_company.description","Kerro meille yrityksestäsi","ovoko_pro_registration.new_account_personal.description","Anna tilisi tiedot","ovoko_pro_registration.new_account_personal.title","ovoko_pro_registration.new_account_personal.user_exists","Tällä sähköpostiosoitteella on jo olemassa tili. Kirjaudu sisään jatkaaksesi","ovoko_pro_registration.position.label","Asema / Rooli","ovoko_pro_registration.primary_needs.body_parts","Ruumiinosat","ovoko_pro_registration.primary_needs.electrical","Sähkökomponentit","ovoko_pro_registration.primary_needs.engine_parts","Moottorin osat","ovoko_pro_registration.primary_needs.glass_mirrors","Lasi ja peilit","ovoko_pro_registration.primary_needs.interior_parts","Sisäosat","ovoko_pro_registration.primary_needs.label","Mitkä ovat ensisijaiset tarpeesi? (Valitse kaikki sopivat)","ovoko_pro_registration.primary_needs.lighting","Valaistus","ovoko_pro_registration.primary_needs.suspension_steering","Jousitus ja ohjaus","ovoko_pro_registration.primary_needs.transmission","Vaihteiston osat","ovoko_pro_registration.pro_step.description","Auta meitä ymmärtämään vaatimuksiasi","ovoko_pro_registration.pro_step.generic_error","ovoko_pro_registration.pro_step.title","Hae Ovoko Prota","ovoko_pro_registration.referral.email","ovoko_pro_registration.referral.other","ovoko_pro_registration.referral.ovoko_website","Ovoko-verkkosivusto","ovoko_pro_registration.referral.referral","Ystävän/kollegan suositus","ovoko_pro_registration.referral.search_engine","Google","ovoko_pro_registration.referral.social_media","Sosiaalinen media","ovoko_pro_registration.referral.trade_fair","Messut / tapahtuma","ovoko_pro_registration.referral_source.label","Mistä kuulit Ovoko Pro:sta? (Valinnainen)","ovoko_pro_registration.submit","Hae Pro-jäsenyyttä","ovoko_pro_registration.subtitle","Laitetaan yrityksesi pystyyn","ovoko_pro_registration.success.description","Kiitos Ovoko Pro -hakemuksestasi. Tarkistamme hakemuksesi ja otamme sinuun pian yhteyttä.","ovoko_pro_registration.success.go_to_profile","Siirry profiiliin","ovoko_pro_registration.success.title","Hakemus lähetetty!","ovoko_pro_registration.title","Liity Ovoko Pro -palveluun","ovoko_pro_registration.use_existing_account","Kyllä, käytä olemassa olevaa tiliä","ovoko_pro_registration.years.1_to_3","1–3 vuotta","ovoko_pro_registration.years.3_to_5","3–5 vuotta","ovoko_pro_registration.years.5_to_10","5–10 vuotta","ovoko_pro_registration.years.less_than_1","Alle 1 vuosi","ovoko_pro_registration.years.more_than_10","Yli 10 vuotta","ovoko_pro_registration.years_in_business.label","Vuodet liiketoiminnassa","page.login.title","page.registration.title","Rekisteröidy","user_dashboard.address.add_new","Lisää uusi osoite","user_dashboard.address.addresses","user_dashboard.address.autocomplete_loading","Ladataan…","user_dashboard.address.billing.add_title","Lisää laskutusosoite","user_dashboard.address.billing.company_code","user_dashboard.address.billing.company_vat_error","Väärän muotoinen ALV-tunnus (esim. {vat})","user_dashboard.address.billing.company_vat_hint","%s, %s - maakoodi","user_dashboard.address.billing.create_success","Laskutusosoite lisättiin onnistuneesti","user_dashboard.address.billing.default_address_cannot_delete","Tämä on yrityksen osoite, sitä ei voi poistaa","user_dashboard.address.billing.default_address_cannot_edit","Tätä osoitetta hallitaan tilisi asetuksissa, ja sitä voi muokata siellä","user_dashboard.address.billing.delete.confirm_title","Haluatko varmasti poistaa tämän laskutusosoitteen?","user_dashboard.address.billing.delete_error","Laskutusosoitteen poistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.","user_dashboard.address.billing.delete_success","Laskutusosoite poistettu onnistuneesti","user_dashboard.address.billing.edit_title","Muokkaa laskutusosoitetta","user_dashboard.address.billing.individual_only","Tuemme tällä hetkellä vain yksityisasiakkaiden ostoksia alueellasi.","user_dashboard.address.billing.save_error","Laskutusosoitteen tallentaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.","user_dashboard.address.billing.update_success","Laskutusosoite päivitettiin onnistuneesti","user_dashboard.address.billing.vat_code","ALV-tunnus","user_dashboard.address.billing_list_title","Laskutusosoitteet (laskua varten)","user_dashboard.address.country","user_dashboard.address.delete.confirm","Poista","user_dashboard.address.delete.confirm_title","Haluatko varmasti poistaa tämän osoitteen?","user_dashboard.address.meta_description","user_dashboard.address.meta_title","user_dashboard.address.password_reset_error","Salasanan vaihtaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.","user_dashboard.address.shipping.add_title","Lisää toimitusosoite","user_dashboard.address.shipping.create_success","Toimitusosoite lisätty onnistuneesti","user_dashboard.address.shipping.delete.confirm_title","Haluatko varmasti poistaa tämän toimitusosoitteen?","user_dashboard.address.shipping.delete_error","Toimitusosoitteen poistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.","user_dashboard.address.shipping.delete_success","Toimitusosoite on poistettu onnistuneesti.","user_dashboard.address.shipping.edit_title","Muokkaa toimitusosoitetta","user_dashboard.address.shipping.incomplete_address_warning.description","Muista lisätä talon tai asunnon numero, jos sellainen on käytössä.","user_dashboard.address.shipping.incomplete_address_warning.title","Osoitteesi vaikuttaa olevan puutteellinen.","user_dashboard.address.shipping.phone_label","user_dashboard.address.shipping.save_error","Toimitusosoitteen tallentaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.","user_dashboard.address.shipping.update_success","Toimitusosoite päivitetty onnistuneesti","user_dashboard.address.shipping_list_title","Toimitusosoitteet","user_dashboard.address.validation.postcode_format_error","Virheellinen postinumero","user_dashboard.address_form.address_line","Katuosoite, talonro, asunnonro / huoneisto","user_dashboard.address_form.city","user_dashboard.address_form.company_name","Yrityksen nimi","user_dashboard.address_form.first_name","user_dashboard.address_form.last_name","user_dashboard.address_form.phone","user_dashboard.address_form.postal_code","user_dashboard.admin","Hallinta","user_dashboard.admin.description","Hallinnoi alustan asetuksia ja käyttäjiä","user_dashboard.admin.go_to_admin","Siirry hallintapaneeliin","user_dashboard.auth.account_create_success","Tili on luotu onnistuneesti","user_dashboard.auth.business_registration_disabled","Yritysrekisteröinti ei ole saatavilla tällä alueella.","user_dashboard.auth.change_password_heading","Vaihda salasana","user_dashboard.auth.check_your_spam","Jos et löydä sitä, tarkista roskapostikansio.","user_dashboard.auth.email_security_code","Lähetimme 6-numeroisen turvakoodin osoitteeseen:","user_dashboard.auth.forgot_password.generic_error","user_dashboard.auth.forgot_password.invalid_email_error","Emme löytäneet vastaavaa tiliä.","user_dashboard.auth.forgot_password.meta_title","user_dashboard.auth.forgot_password.no_email","user_dashboard.auth.forgot_password.rate_limit_error","Liian monta pyyntöä. Yritä myöhemmin uudelleen.","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again","Lähetä uudelleen","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again_countdown","Lähetä uudelleen {seconds} s kuluttua","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again_success","Salasanan palautussähköposti on lähetetty uudelleen","user_dashboard.auth.forgot_password.success_description","Olemme lähettäneet salasanan uusimislinkin osoitteeseen {email}. Jos et löydä sitä saapuneista viesteistä, tarkista myös roskapostikansio.","user_dashboard.auth.forgot_password.success_title","Tarkista sähköpostisi","user_dashboard.auth.forgot_password_link","Anna sähköpostiosoitteesi, niin lähetämme sinulle linkin salasanan uusimiseksi.","user_dashboard.auth.generic_login_error.description","user_dashboard.auth.generic_login_error.title","user_dashboard.auth.get_another_code","Hanki uusi koodi","user_dashboard.auth.login.meta_title","user_dashboard.auth.password_change_success","Salasana vaihdettu onnistuneesti","user_dashboard.auth.recaptcha_error","Turvavahvistus epäonnistui. Yritä uudelleen.","user_dashboard.auth.registration.meta_title","user_dashboard.auth.reset_password.countdown_seconds","({seconds} s)","user_dashboard.auth.reset_password.link_expired","Linkki on vanhentunut","user_dashboard.auth.reset_password.link_expired_description","Turvallisuutesi vuoksi salasanan palautuslinkit ovat voimassa vain rajoitetun ajan.\nPyydä uusi linkki jatkaaksesi.","user_dashboard.auth.reset_password.link_invalid_description","Tämä salasanan palautuslinkki ei ole voimassa. Pyydä uusi linkki jatkaaksesi.","user_dashboard.auth.selling_points.register_title","Luo tili hyödyntääksesi nämä edut","user_dashboard.auth.send_reset_link","Lähetä uusimislinkki","user_dashboard.auth.verify_complete_login","Syötä se vahvistaaksesi sähköpostisi ja viimeistelläksesi rekisteröinnin.","user_dashboard.auth.verify_email.check_your_spam","Jos et löydä sitä, tarkista roskapostikansiosi.","user_dashboard.auth.verify_email.check_your_spam_didnt_receive","Jos et löydä sitä, tarkista roskapostikansiosi.\nEtkö saanut sähköpostia?","user_dashboard.auth.verify_email.didnt_receive","user_dashboard.auth.verify_email.generic_error","user_dashboard.auth.verify_email.get_another_code","Pyydä uusi koodi","user_dashboard.auth.verify_email.get_another_code_countdown","Pyydä uusi koodi {seconds} s kuluttua","user_dashboard.auth.verify_email.invalid_code","Syöttämäsi koodi on virheellinen. Yritä uudelleen.","user_dashboard.auth.verify_email.meta_title","Vahvista sähköposti","user_dashboard.auth.verify_email.rate_limit","user_dashboard.auth.verify_email.resend_rate_limit","user_dashboard.auth.verify_email_title","Vahvista sähköpostiosoitteesi","user_dashboard.chat.make_offer_button","Tee tarjous","user_dashboard.chat.meta_description","Keskustele toimittajien kanssa tilauksistasi.","user_dashboard.chat.meta_title","Chat","user_dashboard.common.delete","user_dashboard.common.edit","Muokkaa","user_dashboard.company_details.business_type.hint","user_dashboard.company_details.company_address","user_dashboard.company_details.company_code","user_dashboard.company_details.company_name","user_dashboard.company_details.company_vat_code","user_dashboard.company_details.heading","user_dashboard.digital_trade_account.approved.available_to_spend","user_dashboard.digital_trade_account.approved.fully_used_body","user_dashboard.digital_trade_account.approved.fully_used_title","user_dashboard.digital_trade_account.approved.refills_caption","user_dashboard.digital_trade_account.card_description","user_dashboard.digital_trade_account.credit_limit","user_dashboard.digital_trade_account.credit_used","user_dashboard.digital_trade_account.faq.fees_answer","user_dashboard.digital_trade_account.faq.fees_question","user_dashboard.digital_trade_account.faq.heading","user_dashboard.digital_trade_account.faq.return_answer","user_dashboard.digital_trade_account.faq.return_question","user_dashboard.digital_trade_account.faq.vat_answer","user_dashboard.digital_trade_account.faq.vat_question","user_dashboard.digital_trade_account.faq.what_is_answer","user_dashboard.digital_trade_account.faq.what_is_question","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.checkout_body","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.checkout_illustration_alt","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.checkout_title","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.heading","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.invoice_body","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.invoice_illustration_alt","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.invoice_title","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.reset_body","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.reset_illustration_alt","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.reset_title","user_dashboard.digital_trade_account.meta_description","user_dashboard.digital_trade_account.meta_title","user_dashboard.digital_trade_account.not_applied.apply_button","user_dashboard.digital_trade_account.not_applied.description","user_dashboard.digital_trade_account.not_applied.heading","user_dashboard.digital_trade_account.not_applied.illustration_alt","user_dashboard.digital_trade_account.pending.body","user_dashboard.digital_trade_account.pending.title","user_dashboard.digital_trade_account.powered_by","user_dashboard.digital_trade_account.rejected.body","user_dashboard.digital_trade_account.rejected.title","user_dashboard.digital_trade_account.title","user_dashboard.digital_trade_account.view_account","user_dashboard.generic.cancel","user_dashboard.generic.optional","valinnainen","user_dashboard.generic.save","user_dashboard.generic.verify","user_dashboard.home.alert.technical_issues_message","Järjestelmässämme on tilapäinen häiriö. Tiimimme työskentelee asian parissa. Ole hyvä ja tarkista myöhemmin uudelleen.","user_dashboard.home.alert.technical_issues_title","Osa palveluista saattaa olla tilapäisesti poissa käytöstä.","user_dashboard.invoices","user_dashboard.invoices.description","user_dashboard.invoices.view_invoices","Katso laskut","user_dashboard.meta.default_description","{REGION_DOMAIN} – käytetyt osat verkossa. Käytetyt autonosat, auton laitteet ja varusteet kaikkiin automerkkeihin ja -malleihin. Käytetyt autonosat eurooppalaisiin, japanilaisiin ja amerikkalaisiin autoihin.","user_dashboard.profile.account_converted","Tilisi on muunnettu onnistuneesti yritystiliksi.","user_dashboard.profile.account_type","Tilin tyyppi","user_dashboard.profile.apply","Hae mukaan","user_dashboard.profile.apply_again","Hae uudelleen","user_dashboard.profile.apply_ovoko_pro","Hae mukaan Ovoko Prohon","user_dashboard.profile.business_registration_disabled","Yritysrekisteröinti ei ole saatavilla tällä alueella. Käytä toista kauppapaikkaa.","user_dashboard.profile.change_company_data","Muokkaa yrityksen tietoja","user_dashboard.profile.change_password","user_dashboard.profile.change_password.error","user_dashboard.profile.change_user_details","Muuta käyttäjän tietoja","user_dashboard.profile.company_details_request_info","Vahvistus vaaditaan. Pyyntösi käsitellään 1–2 arkipäivän kuluessa.","user_dashboard.profile.company_details_request_success","Yritystietojen päivityspyyntö lähetetty. Pyyntösi tarkistetaan ja hyväksytään 1–2 arkipäivän kuluessa. Jos sinulla on kysyttävää, ota meihin yhteyttä osoitteessa {address}","user_dashboard.profile.company_details_updated","Yrityksen tiedot päivitetty onnistuneesti","user_dashboard.profile.confirm_edit_user_details","user_dashboard.profile.consent_update_error","Suostumuksen päivittäminen epäonnistui","user_dashboard.profile.consents","Viestinnän asetukset","user_dashboard.profile.convert_to_business","Muunna yritystiliksi","user_dashboard.profile.convert_to_business_error.description","user_dashboard.profile.convert_to_business_error.title","Yritystiliksi muuntaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.","user_dashboard.profile.edit_company_details","user_dashboard.profile.edit_user_details","Muokkaa käyttäjätietoja","user_dashboard.profile.email_cannot_be_changed","Sähköpostiosoitetta ei voi muuttaa","user_dashboard.profile.email_notifications_consent","Suostun vastaanottamaan ilmoituksia uusista viesteistä sähköpostitse","user_dashboard.profile.enter_company_details","Syötä yrityksen tiedot","user_dashboard.profile.meta_description","Hallinnoi profiilitietojasi.","user_dashboard.profile.meta_title","Profiilitiedot","user_dashboard.profile.name","Nimi","user_dashboard.profile.new_password","Uusi salasana","user_dashboard.profile.ovoko_pro_applied_description","Kiitos kiinnostuksestasi – olemme sinuun pian yhteydessä.\nJos kuulut ensimmäiseen Pro-betaryhmään, otamme sinuun yhteyttä 48 tunnin kuluessa hakemuksen lähettämisestä.\n\nJulkinen julkaisu on suunniteltu syyskuulle 2026, ja pidämme sinut ajan tasalla tulevista käyttöönottovaiheista.\n\nSillä välin voit jatkaa osien selaamista ja ostamista tavalliseen tapaan.","user_dashboard.profile.ovoko_pro_applied_title","Olet hakenut onnistuneesti Ovoko Prohon!","user_dashboard.profile.ovoko_pro_apply_description","Saa ainutlaatuisia etuja Ovoko Pro -myyjiltä:\n• Vähintään 15 % alennusta osista\n• Pidennetty 30 päivän palautusoikeus\n• Tilausten ensisijainen käsittely\n\nOvoko Pro on maksuton ohjelma autoalan ammattilaisille.\nJäsenyys voidaan asettaa passiiviseksi 30 päivän käyttämättömyyden jälkeen.\n\nBetan aikataulu\nKesä–elokuu 2026 — rajattu beta valituille ostajille\nSyyskuu 2026 — julkinen julkaisu kaikille autoalan ammattilaisille","user_dashboard.profile.password_updated","Salasana päivitetty onnistuneesti","user_dashboard.profile.pro_program","Pro-ohjelma","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.HIGH_RETURN_RATE.description","Tililläsi on poikkeuksellisen korkea palautusaste, joka ei täytä Ovoko Pro -palvelun vaatimuksia.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.HIGH_RETURN_RATE.title","Korkea palautusaste","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.INCORRECT_ACCOUNT_INFORMATION.description","Hakemuksessasi annettuja tietoja ei voitu vahvistaa. Päivitä tilitietosi ja hae uudelleen.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.INCORRECT_ACCOUNT_INFORMATION.title","Virheelliset tilitiedot","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.NON_AUTOMOTIVE_BUSINESS.description","Ovoko Pro on saatavilla vain autoalan yrityksille. Yrityksesi ei näytä toimivan tällä alalla.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.NON_AUTOMOTIVE_BUSINESS.title","Ei-autoalan yritys","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.OVOKO_PRO_REQUIREMENT_NOT_MET.description","Tilisi ei tällä hetkellä täytä Ovoko Pro -jäsenyyden vaatimuksia.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.OVOKO_PRO_REQUIREMENT_NOT_MET.title","Vaatimukset eivät täyty","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PREVIOUS_TERMS_VIOLATION.description","Tililläsi on merkintöjä käyttöehtojen rikkomuksista, minkä vuoksi se ei täytä Ovoko Pro -palvelun vaatimuksia.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PREVIOUS_TERMS_VIOLATION.title","Aiempi käyttöehtojen rikkomus","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PRIVATE_INDIVIDUAL_ACCOUNT.description","Ovoko Pro on saatavilla vain rekisteröidyille yrityksille. Yksityiset henkilötilit eivät ole oikeutettuja jäsenyyteen.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PRIVATE_INDIVIDUAL_ACCOUNT.title","Yksityinen henkilötili","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.VAT_VALIDATION_FAILED.description","ALV-numerosi vahvistaminen epäonnistui. Päivitä yritystietosi ja hae uudelleen.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.VAT_VALIDATION_FAILED.title","ALV-validointi epäonnistui","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.default.description","Hakemuksesi on tarkistettu ja hylätty. Ota yhteyttä tukeen saadaksesi lisätietoja.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.default.title","Hakemus hylätty","user_dashboard.profile.pro_status.ACCEPTED","Hyväksytty","user_dashboard.profile.pro_status.PENDING","Odottaa hyväksyntää","user_dashboard.profile.pro_status.REJECTED","user_dashboard.profile.reject","user_dashboard.profile.rejection_dialog.description","Hakemuksesi tarkastelun jälkeen emme pystyneet hyväksymään pääsyä Ovoko Pro -ohjelmaan.","user_dashboard.profile.rejection_dialog.title","Hakemusta ei hyväksytty","user_dashboard.profile.request_change","Pyydä muutos","user_dashboard.profile.request_company_details_change","Yritystietojen muutospyyntö","user_dashboard.profile.return","Palaa","user_dashboard.profile.see_reason","Katso syy","user_dashboard.profile.selling_points.chat","Keskustele suoraan myyjien kanssa","user_dashboard.profile.selling_points.checkout","Nopeampi ostaminen","user_dashboard.profile.selling_points.invoices","Näe kaikki laskusi yhdessä paikassa","user_dashboard.profile.selling_points.notifications","Saa ilmoituksia uusista varaosista ja Ovoko-tarjouksista","user_dashboard.profile.selling_points.searches","Tallenna usein käyttämäsi haut ja yritystiedot","user_dashboard.profile.selling_points.searches_private","Tallenna usein käyttämäsi haut","user_dashboard.profile.selling_points.track","Seuraa ja tarkastele tilaushistoriaasi","user_dashboard.profile.selling_points.track_private","Seuraa tilauksiasi ja palautuksiasi","user_dashboard.profile.sms_consent","Suostun vastaanottamaan uutiskirjeitä ja suoramarkkinointia tekstiviestitse","user_dashboard.profile.sms_consent_disabled_tooltip","Saadaksesi SMS-ilmoituksia lisää puhelinnumerosi Käyttäjätiedot-osioon. Jokaista puhelinnumeroa voi käyttää vain yhdellä tilillä.","user_dashboard.profile.successfully_converted","Tilisi muutettiin onnistuneesti yritystiliksi.","user_dashboard.profile.title","user_dashboard.profile.user_details","Käyttäjätiedot","user_dashboard.profile.user_details_update_failed","Käyttäjätietojen päivittäminen epäonnistui. Yritä uudelleen.","user_dashboard.profile.user_details_updated","Käyttäjätiedot päivitetty onnistuneesti","user_dashboard.profile.validation.already_business","Tilisi on jo yritystili.","user_dashboard.request_company_details_change.error","Yritystietojen muutospyyntö epäonnistui. Yritä uudelleen.","user_dashboard.saved_searches.view_search_list","Näytä hakulista","user_dashboard.search_collections","Hakukokoelmani","user_dashboard.search_collections.description","Järjestä ja hallinnoi tallennettuja hakujasi. Ryhmittele ajoneuvon tai vakuutusvahingon mukaan.","user_dashboard.search_collections.view_collections","user_dashboard.sidebar.addresses","user_dashboard.sidebar.admin","user_dashboard.sidebar.collections","Hae kokoelmista","user_dashboard.sidebar.digital-trade-account","user_dashboard.sidebar.home","user_dashboard.sidebar.invoices","user_dashboard.sidebar.logout","user_dashboard.sidebar.orders","user_dashboard.sidebar.profile","user_dashboard.sidebar.returns","user_dashboard.sidebar.search-center","user_dashboard.user.business","user_dashboard.user.private_customer","validation.at_least_one_selected_error","Valitse vähintään yksi vaihtoehto.","user_address.billing.address.label","user_address.billing.address_type.business","user_address.billing.address_type.individual_only_warning","user_address.billing.address_type.private","user_address.billing.business_type.label","user_address.billing.company_address.label","user_address.billing.company_code.label","user_address.billing.company_country.label","user_address.billing.company_name.label","user_address.billing.company_vat.hint_text","user_address.billing.company_vat.label","user_address.billing.first_name.label","user_address.billing.last_name.label","user_address.billing.modal.add_title","user_address.billing.modal.edit_title","user_address.billing.phone.label","user_address.billing.vat_code.label","user_address.company_details.business_type.bodyshop","user_address.company_details.business_type.car_parts_refurbishing","user_address.company_details.business_type.cars_sales","user_address.company_details.business_type.full_service_workshop","user_address.company_details.business_type.mechanic_workshop","user_address.company_details.business_type.other","user_address.company_details.business_type.ovoko_seller","user_address.company_details.business_type.used_car_parts_sales","user_address.generic.cancel","user_address.generic.delete","user_address.generic.edit","user_address.generic.optional","user_address.generic.save","user_address.shipping.address_line.incomplete_warning.description","user_address.shipping.address_line.incomplete_warning.title","user_address.shipping.address_line.label","user_address.shipping.address_line.loading_text","user_address.shipping.city.label","user_address.shipping.company_name.label","user_address.shipping.country.label","user_address.shipping.first_name.label","user_address.shipping.last_name.label","user_address.shipping.modal.add_title","user_address.shipping.modal.edit_title","user_address.shipping.phone.label","user_address.shipping.postal_code.label","user_address.validation.invalid_phone","user_address.validation.invalid_postcode","user_address.validation.invalid_vat","user_address.validation.required","AF","Afganistan","AX","Ahvenanmaa","AL","Albania","DZ","Algeria","AS","Amerikan Samoa","AD","Andorra","AO","Angola","AI","Anguilla","AQ","Antarktis","AG","Antigua ja Barbuda","AE","Arabiemiirikunnat","AR","Argentiina","AM","Armenia","AW","Aruba","AU","Australia","AZ","Azerbaidžan","BS","Bahama","BH","Bahrain","BD","Bangladesh","BB","Barbados","BZ","Belize","BJ","Benin","BM","Bermuda","BT","Bhutan","BO","Bolivia","BQ","Bonaire, Sint Eustatius ja Saba","BA","Bosnia ja Hertsegovina","BW","Botswana","BV","Bouvet’nsaari","BR","Brasilia","IO","Brittiläinen Intian valtameren alue","VG","Brittiläiset Neitsytsaaret","BN","Brunei","BF","Burkina Faso","BI","Burundi","KY","Caymansaaret","CL","Chile","CK","Cookinsaaret","CR","Costa Rica","CW","Curaçao","DJ","Djibouti","DM","Dominica","DO","Dominikaaninen tasavalta","EC","Ecuador","EG","Egypti","SV","El Salvador","ER","Eritrea","ET","Etiopia","ZA","Etelä-Afrikka","GS","Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret","SS","Etelä-Sudan","FK","Falklandinsaaret","FO","Färsaaret","FJ","Fidži","PH","Filippiinit","GA","Gabon","GM","Gambia","GE","Georgia","GH","Ghana","GI","Gibraltar","GD","Grenada","GL","Grönlanti","GP","Guadeloupe","GU","Guam","GT","Guatemala","GG","Guernsey","GN","Guinea","GW","Guinea-Bissau","GY","Guyana","HT","Haiti","HM","Heard ja McDonaldinsaaret","HN","Honduras","HK","Hongkong","ID","Indonesia","IN","Intia","IQ","Irak","IR","Iran","Irlanti","IS","Islanti","IL","Israel","TL","Itä-Timor","JM","Jamaika","JP","Japani","YE","Jemen","JE","Jersey","JO","Jordania","CX","Joulusaari","KH","Kambodža","CM","Kamerun","CA","Kanada","CV","Kap Verde","KZ","Kazakstan","KE","Kenia","CF","Keski-Afrikan tasavalta","CN","Kiina","KG","Kirgisia","KI","Kiribati","CO","Kolumbia","KM","Komorit","CD","Kongon demokraattinen tasavalta","CG","Kongon tasavalta","CC","Kookossaaret","KP","Korean demokraattinen kansantasavalta","KR","Korean tasavalta","CU","Kuuba","KW","Kuwait","CY","Kypros","LA","Laos","LS","Lesotho","LB","Libanon","LR","Liberia","LY","Libya","LI","Liechtenstein","Luxemburg","EH","Länsi-Sahara","MO","Macao","MG","Madagaskar","MW","Malawi","MV","Malediivit","MY","Malesia","ML","Mali","MT","Malta","IM","Mansaari","MA","Marokko","MH","Marshallinsaaret","MQ","Martinique","MR","Mauritania","MU","Mauritius","YT","Mayotte","MX","Meksiko","FM","Mikronesian liittovaltio","MD","Moldova","MC","Monaco","MN","Mongolia","ME","Montenegro","MS","Montserrat","MZ","Mosambik","MM","Myanmar","NA","Namibia","NR","Nauru","NP","Nepal","NI","Nicaragua","NE","Niger","NG","Nigeria","NU","Niue","NF","Norfolkinsaari","NO","CI","Norsunluurannikko","OM","Oman","PK","Pakistan","PW","Palau","PS","Palestiina","PA","Panama","PG","Papua-Uusi-Guinea","PY","Paraguay","PE","Peru","MK","Pohjois-Makedonia","MP","Pohjois-Mariaanit","PN","Pitcairn","PR","Puerto Rico","GQ","Päiväntasaajan Guinea","QA","Qatar","TF","Ranskan eteläiset alueet","GF","Ranskan Guayana","PF","Ranskan Polynesia","RE","Réunion","RW","Ruanda","BL","Saint-Barthélemy","SH","Saint Helena","KN","Saint Kitts ja Nevis","LC","Saint Lucia","MF","Saint-Martin","PM","Saint-Pierre ja Miquelon","VC","Saint Vincent ja Grenadiinit","SB","Salomonsaaret","ZM","Sambia","WS","Samoa","SM","San Marino","ST","São Tomé ja Príncipe","SA","Saudi-Arabia","SN","Senegal","RS","Serbia","SC","Seychellit","SL","Sierra Leone","SG","Singapore","SX","Sint Maarten","SO","Somalia","LK","Sri Lanka","SD","Sudan","SR","Suriname","SJ","Svalbard ja Jan Mayen","SZ","Swazimaa","CH","Sveitsi","SY","Syyria","TJ","Tadžikistan","TW","Taiwan","TZ","Tansania","TH","Thaimaa","TG","Togo","TK","Tokelau","TO","Tonga","TT","Trinidad ja Tobago","TD","Tšad","Tšekki","TN","Tunisia","TR","Turkki","TM","Turkmenistan","TC","Turks- ja Caicossaaret","TV","Tuvalu","UG","Uganda","UA","Ukraina","UY","Uruguay","NC","Uusi-Kaledonia","NZ","Uusi-Seelanti","UZ","Uzbekistan","BY","Valko-Venäjä","VU","Vanuatu","VA","Vatikaanivaltio","VE","Venezuela","RU","Venäjä","VN","Vietnam","WF","Wallis ja Futunasaaret","GB","Yhdistynyt kuningaskunta","US","Yhdysvallat","VI","Yhdysvaltain Neitsytsaaret","UM","Yhdysvaltain pienet erillissaaret","ZW","Zimbabwe","XK","Kosovo"]